English-Hungarian dictionary »

haven meaning in Hungarian

EnglishHungarian
haven [havens] noun
[UK: ˈheɪv.n̩]
[US: ˈheɪv.n̩]

menedék◼◼◼főnév

kikötő◼◼◻főnév

menedékhely◼◼◻főnév

rév◼◼◻főnév

haven of refuge noun
[UK: ˈheɪv.n̩ əv ˈre.fjuːdʒ]
[US: ˈheɪv.n̩ əv ˈre.fjuːdʒ]

vészkikötő◼◼◼főnév

menhelyfőnév

haven of refuge [UK: ˈheɪv.n̩ əv ˈre.fjuːdʒ]
[US: ˈheɪv.n̩ əv ˈre.fjuːdʒ]

biztos rév

haven't [UK: ˈhæv.n̩t]
[US: ˈhæ.vn̩t]

nincs◼◼◼

haven't had a bite all day [UK: ˈhæv.n̩t həd ə baɪt ɔːl deɪ]
[US: ˈhæ.vn̩t həd ə ˈbaɪt ɔːl ˈdeɪ]

egy falatot sem evett egész nap

Haven't you got a tongue? [UK: ˈhæv.n̩t juː ˈɡɒt ə tʌŋ]
[US: ˈhæ.vn̩t ˈjuː ˈɡɑːt ə ˈtəŋ]

hát nem tudod a szádat kinyitni? (átv)

hát nincs nyelved? (átv)

havenage noun
[UK: hˈeɪvnɪdʒ]
[US: hˈeɪvnɪdʒ]

kikötői díjfőnév

kikötői illetékfőnév

have need of (something) [UK: həv niːd əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈniːd əv ˈsʌm.θɪŋ]

szüksége van (valamire) (formális)◼◼◼

have neither house nor home [UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) ˈhaʊs nɔː(r) həʊm]
[US: həv ˈniː.ðər ˈhaʊs ˈnɔːr hoʊm]

nincs hova lehajtania a fejét

se otthona, se hazája

have neither kith nor kin [UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) kɪθ nɔː(r) kɪn]
[US: həv ˈniː.ðər kɪθ ˈnɔːr ˈkɪn]

egyedül áll a világban

nincsenek sem hozzátartozói, sem rokonai

have neither part nor lot in (something) [UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) pɑːt nɔː(r) lɒt ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈniː.ðər ˈpɑːrt ˈnɔːr ˈlɑːt ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

egyáltalán nincs érdekelve (valamiben)

semmi köze sincs (valamihez)

semmi része nincs (valamiben)

semmi szerepe nincs (valamiben)

have nerves of iron [UK: həv nɜːvz əv ˈaɪən]
[US: həv ˈnɝːvz əv ˈaɪərn]

acélidegzete van (átv)

kötélből vannak az idegei (átv)

vasidegzete van (átv)

have news from (somebody) [UK: həv njuːz frəm ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈnuːz frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hírt kap (valakiről)◼◼◼

hírt kap (valakitől)◼◼◼

hírt kap valaki felől

have nine lives [UK: həv naɪn laɪvz]
[US: həv ˈnaɪn ˈlɪvz]

kilenc élete van (átv)◼◼◼

nem lehet agyonütni (átv)

have no business doing (something) [UK: həv nəʊ ˈbɪz.nəs ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ ˈbɪz.nəs ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

nincs joga ezt tenni

have no business to do this [UK: həv nəʊ ˈbɪz.nəs tuː duː ðɪs]
[US: həv ˈnoʊ ˈbɪz.nəs ˈtuː ˈduː ðɪs]

nincs joga ezt tenni

have no choice but to [UK: həv nəʊ tʃɔɪs bʌt tuː]
[US: həv ˈnoʊ tʃɔɪs ˈbət ˈtuː]

nincs más választása, mint hogy◼◼◼

nem tehet mást, mint hogy◼◼◻

have no claim on somebody's charity [UK: həv nəʊ kleɪm ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃæ.rɪ.ti]
[US: həv ˈnoʊ ˈkleɪm ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃe.rə.ti]

nem számíthat valaki jóindulatára

nem vár jótékonyságot (valakitől)

nem várhat jótékonyságot (valakitől)

have no concern but [UK: həv nəʊ kən.ˈsɜːn bʌt]
[US: həv ˈnoʊ kən.ˈsɝːn ˈbət]

nincs más gondja, mint

have no conscience adjective
[UK: həv nəʊ ˈkɒn.ʃəns]
[US: həv ˈnoʊ ˈkɑːn.ʃəns]

lelkiismeretlenmelléknév

have no desire for (something) [UK: həv nəʊ dɪ.ˈzaɪə(r) fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ də.ˈzaɪər ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

semmi kedve (valamihez)

12