text înseamnă în Italiană
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| text [texts] (a brief written message transmitted between mobile phones) noun [UK: tekst] [US: ˈtekst] | messaggionoun smsnoun |
| text [texts] (a written passage) noun [UK: tekst] [US: ˈtekst] | testonoun |
| text (to send a text message to) verb [UK: tekst] [US: ˈtekst] | messaggiareverbI texted him. = Messaggiai con lui. |
| text box (widget that accepts textual input) noun | casellanoun riquadronoun |
| textbook [textbooks] (formal manual of instruction) noun [UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk] | libro di testonoun |
| textile [textiles] (cloth produced from fabric) noun [UK: ˈtek.staɪl] [US: ˈtek.ˌstaɪl] | tessutinoun |
| textology noun | testologianoun |
| textual (of or pertaining to text) adjective [UK: ˈteks.tʃʊəl] [US: ˈteks.tʃə.wəl] | testualeadjectiveEach picture in the blog includes textual descriptions for blind readers. = Ogni immagine del blog include una descrizione testuale a beneficio dei lettori non vedenti. |
| textual criticism (discipline for reconstructing old text forms) noun [UK: ˈteks.tʃʊəl ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈteks.tʃə.wəl ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] | critica testualenoun |
| texture [textures] (computer graphics: image applied to a polygon) noun [UK: ˈteks.tʃə(r)] [US: ˈteks.tʃər] | texturenoun |
| ciphertext (encoded text) noun | testo cifratonoun |
| context [contexts] (circumstances or settings) noun [UK: ˈkɒn.tekst] [US: ˈkɑːn.tekst] | contestonoun |
| contextual (depending on context) adjective [UK: kən.ˈteks.tʃʊəl] [US: kən.ˈteks.tʃʊəl] | contestualeadjectiveLanguage is contextual. = Il linguaggio è contestuale. |
| contextualize (place in a context) verb | contestualizzareverb |
| hypertext (uncountable: text for the Web) noun [UK: ˈhaɪ.pə.tekst] [US: ˈhaɪ.pər.ˌtekst] | ipertestonoun |
| pretext [pretexts] (false, contrived or assumed purpose) noun [UK: ˈpriː.tekst] [US: ˈpriː.ˌtekst] | pretestonoun scusantenoun |
| small text (7½-point text) noun | piccolo testonoun |
| Teletext (information retrieval system) noun [UK: ˈte.li.tekst] [US: ˈte.lə.ˈtekst] | teletextnoun |
