Engleză | Italiană |
---|---|
off (inoperative, disabled) adjective [UK: ɒf] [US: ˈɒf] | spentoadjective |
off (rotten) adjective [UK: ɒf] [US: ˈɒf] | putridoadjective |
off guard (unprepared) preposition | alla sprovvistapreposition |
off-piste (Not specially prepared or designated for skiing) adjective | fuoripistaadjective |
off-roader (vehicle designed for driving offroad) noun | fuoristradanoun |
off the books (undeclared for tax and social insurance) preposition | in neropreposition |
off the mark (inaccurate) preposition | inappropriatopreposition |
off the rails (in an abnormal manner) preposition | fuori dai gangheripreposition |
off-the-record (secret) adjective [UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd] | segretoadjective |
off-the-record (secretly) adverb [UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd] | segretamenteadverb |
off-the-record (unofficial) adjective [UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd] | ufficiosoadjective |
off-the-record (unofficially) adverb [UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd] | ufficiosamenteadverb |
off-the-shelf (as purchased or as commonly available) adjective | commercialeadjective pronto all'usoadjective |
off-the-wall (wildly unconventional; bizarre; absurd) adjective | Fuori dalle righeadjective |
offal [offals] (animal's organs as food) noun [UK: ˈɒf.l̩] [US: ˈɒf.l̩] | frattaglienoun |
offend [offended, offending, offends] verb [UK: ə.ˈfend] [US: ə.ˈfend] | offendereverbI offend her. = La offendo. |
offender [offenders] (a person who commits an offense against the law) noun [UK: ə.ˈfen.də(r)] [US: ə.ˈfen.dər] | contravventorenoun corrigendonoun |
offensive [offensives] (posture of attack) noun [UK: ə.ˈfen.sɪv] [US: ə.ˈfen.sɪv] | offensivanoun |
offensive (team sports: having to do with play directed at scoring) adjective [UK: ə.ˈfen.sɪv] [US: ə.ˈfen.sɪv] | offensivoadjectiveThis is offensive. = Questo è offensivo. |
offer [offers] (law: invitation to enter binding contract) noun [UK: ˈɒ.fə(r)] [US: ˈɒ.fər] | transazionenoun |
offer [offers] (proposal) noun [UK: ˈɒ.fə(r)] [US: ˈɒ.fər] | offertanoun propostanoun |
offer [offered, offering, offers] (propose) verb [UK: ˈɒ.fə(r)] [US: ˈɒ.fər] | offrireverbMake an offer. = Fai un'offerta. proporreverbI reached out to him and made him an offer. = Mi sono sentito con lui e gli ho fatto una proposta. |
offer [offered, offering, offers] (to present something as a gesture of worship) verb [UK: ˈɒ.fə(r)] [US: ˈɒ.fər] | presentareverbIf you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent. = Se ti dovessi presentare con un'offerta ragionevole, ti darei il mio consenso. |
offertory (the offering of sacremental bread and wine to God during a church service) noun [UK: ˈɒ.fət.r̩i] [US: ˈɒ.fət.r̩i] | offertorionoun |
office [offices] (ceremonial religious duty or rite) noun [UK: ˈɒf.ɪs] [US: ˈɑːf.əs] | ufficionoun uffizionoun |
officer [officers] (contraction of the term "commissioned officer") noun [UK: ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈɑːf.əs.ər] | ufficialenoun |
officer [officers] (one who has a position of authority in a hierarchical organization) noun [UK: ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈɑːf.əs.ər] | funzionarionoun |
officer [officers] noun [UK: ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈɑːf.əs.ər] | agentenoun |
official (of or pertaining to an office or public trust) adjective [UK: ə.ˈfɪʃ.l̩] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩] | ufficialeadjectiveNow it's official. = Ora è ufficiale. |
official [officials] (office holder invested with powers and authorities) noun [UK: ə.ˈfɪʃ.l̩] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩] | funzionarionoun |
official language (language) noun [UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] | lingua ufficialenoun |
offline (of a system, not connected to a larger network) adjective [UK: ˌɒfˈlaɪn] [US: ˌɒfˈlaɪn] | off-lineadjective |
offload [offloaded, offloading, offloads] (to get rid of things) verb [UK: ˈɒf.ˈləʊd] [US: ˈɑːfloʊd] | rifilareverb |
offload [offloaded, offloading, offloads] (to unload) verb [UK: ˈɒf.ˈləʊd] [US: ˈɑːfloʊd] | scaricareverb |
offset [offsets] (countertrade arrangement) noun [UK: ˈɒf.set] [US: ɒf.ˈset] | contropartitanoun |