dicţionar Englez-Italian »

deal înseamnă în Italiană

EnglezăItaliană
deal [deals] (agreement, arrangement)
noun
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

contrattonoun
{m}

deal [deals] (division, share)
noun
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

partenounJohn regretted having wasted a great deal of his life. = John si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.

porzionenoun
{f}

deal [deals] (large number or amount or extent)
noun
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

dosenoun
{f}

quantitànoun
{f}
The project requires a great deal of money. = Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

totnoun
{m}

deal [dealt, dealing, deals] (to administer in portions)
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

assegnareverb

deal [dealt, dealing, deals] (to be concerned with)
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

trattareverbHe deals in furniture. = Tratta mobilio.

deal [dealt, dealing, deals] (to distribute (cards))
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

dareverbDeal the cards, John. = Dai le carte, John.

distribuireverbDeal the cards. = Distribuite le carte.

deal [dealt, dealing, deals] (to give out as one’s portion or share)
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

ripartireverb

deal [dealt, dealing, deals] (to handle, manage)
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

maneggiareverb

deal [dealt, dealing, deals] (to have dealings or business)
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

dedicarsiverb

occuparsiverbThe government acted boldly to deal with the outlaw uprising. = Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge.

deal [dealt, dealing, deals] (to sell (illicit drugs))
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

spacciareverb

trafficareverbHis book deals with traffic accidents. = Il suo libro tratta di incidenti nel traffico.

deal [dealt, dealing, deals] (to take action; to act)
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

comportarsiverb

deal [dealt, dealing, deals] (to trade)
verb
[UK: diːl]
[US: ˈdiːl]

commerciareverb

deal with (take action with respect to (someone or something))
verb
[UK: diːl wɪð]
[US: ˈdiːl wɪθ]

fare i contiverb

dealer [dealers] (a particular type of stock broker or trader)
noun
[UK: ˈdiː.lə(r)]
[US: ˈdiː.lər]

piazzistanoun

dealer [dealers] (one who deals in things, e.g. automobiles)
noun
[UK: ˈdiː.lə(r)]
[US: ˈdiː.lər]

distributorenoun
{m}

rappresentantenoun
{m}

rivenditorenoun
{m}

art dealer (someone who buys and sells works of art)
noun
[UK: ɑːt ˈdiː.lə(r)]
[US: ˈɑːrt ˈdiː.lər]

commerciante d'artenoun

galleristanoun
{m} {f}

big deal (so what)
interjection
[UK: bɪɡ diːl]
[US: ˈbɪɡ ˈdiːl]

bella forzainterjection
{f}

e allorainterjection
{f}

double-dealer [double-dealers] (one who double deals)
noun
[UK: ˌdʌb.l̩ ˈdiː.lə(r)]
[US: ˌdʌb.l̩ ˈdiː.lər]

doppiogiochistanoun
{m} {f}

double-dealing (deceit or treachery)
noun
[UK: ˌdʌb.l̩ ˈdiːl.ɪŋ]
[US: ˌdʌb.l̩ ˈdiːl.ɪŋ]

doppiezzanoun
{f}

drug dealer (person who illegally sells drugs)
noun
[UK: ˈdrʌɡ ˈdiː.lə(r)]
[US: ˈdrʌɡ ˈdiː.lər]

spacciatorenoun

hydrodealkylation noun

idrodealchilazionenoun
{f}

ideal (being optimal)
adjective
[UK: aɪ.ˈdɪəl]
[US: aɪ.ˈdiːl]

idealeadjectiveThat was ideal. = Era ideale.

ideal [ideals] (perfect standard of beauty, intellect etc.)
noun
[UK: aɪ.ˈdɪəl]
[US: aɪ.ˈdiːl]

idealenoun
{m}
That was ideal. = Era ideale.

ideal gas (hypothetical gas)
noun

gas idealenoun

idealism (an approach to philosophical enquiry)
noun
[UK: aɪ.ˈdɪə.lɪ.zəm]
[US: aɪ.ˈdiː.ˌlɪ.zəm]

idealismonoun
{m}

idealist [idealists] ((philosophy) one who adheres to idealism)
noun
[UK: aɪ.ˈdɪə.lɪst]
[US: aɪ.ˈdiː.ləst]

idealistanoun
{m} {f}
She's a bit of an idealist. = È un po' un'idealista.

idealistic (of or pertaining to an idealist or to idealism)
adjective
[UK: aɪ.ˌdɪə.ˈlɪ.stɪk]
[US: aɪ.ˌdiə.ˈlɪ.stɪk]

idealisticoadjective
{m}
That's an idealistic notion. = È una nozione idealistica.

idealization [idealizations] (act or process of idealizing)
noun
[UK: aɪ.ˌdɪə.laɪ.ˈzeɪʃ.n̩]
[US: aɪ.ˌdɪə.laɪ.ˈzeɪʃ.n̩]

idealizzazionenoun
{f}

idealize [idealized, idealizing, idealizes] (transitive: to regard something as ideal)
verb
[UK: aɪ.ˈdɪə.laɪz]
[US: aɪ.ˈdiː.ˌlaɪz]

idealizzareverb

ideally (preferably)
adverb
[UK: aɪ.ˈdɪə.li]
[US: aɪ.ˈdiː.li]

idealmenteadverb

12