dicţionar Englez-German »

your înseamnă în Germană

EnglezăGermană
A penny for your thoughts.

Ich würde gerne wissen, was du denkst.

as wide as your thumb

daumenbreit

At your leisure ...

Wenn es ihnen gerade passt ...◼◼◼

AYOR : at your own risk

auf eigene Gefahr

Be ashamed of yourself!

Schäme dich!◼◼◼

Be yourself! [UK: bi jɔː.ˈself]
[US: bi jər.ˈself]

Nimm dich zusammen!

Behave yourself! [UK: bɪ.ˈheɪv jɔː.ˈself]
[US: bə.ˈheɪv jər.ˈself]

Seien Sie anständig!

bei dir rappelt's wohl: you must be off your rocker verb

rappeln [rappelte; hat/ist gerappelt]Verb

BYP : Beg your pardon!

Entschuldigung!

chasten yourself

kasteist

confinement to your room noun

der StubenarestSubstantiv

der Stubenarrest [des Stubenarrest(e)s; die Stubenarreste]Substantiv

Contact your local dealer!

Wenden Sie sich an den Fachhandel![ vˈɛndən]

denied yourself a thing

verkniffst

deny yourself a thing

verkneifst

do-it-yourself noun
[UK: ˈduːɪ.tjɔː.ˈself]
[US: ˈduːɪ.tjər.ˈself]

das Selbermachen [des Selbermachens; —]◼◼◼Substantiv

das Heimwerken◼◼◻Substantiv

do-it-yourself magazine noun

die HeimwerkerzeitschriftSubstantiv

do-it-yourself store noun

das DIY-GeschäftSubstantiv

Do it yourself.

Tu es selbst.◼◼◼

do-it-yourselfer noun

der Heimwerker [des Heimwerkers; die Heimwerker]◼◼◼Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌvɛʁkɐ]

Do your worst!

mach◼◼◼

Mach, was du willst!◼◼◼

Does that meet with your approval?

Findet das ihre Zustimmung?◼◼◼

Does this suit your taste?

Entspricht das ihrem Geschmack?

Don't count your chickens before they hatch.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Don't let yourself be fooled.

Lassen Sie sich nicht täuschen.[ lˈasən]

Don't push your luck!

Lass es nicht darauf ankommen!◼◼◼

Don't put all your eggs in one basket.

Setze nicht alles auf eine Karte.◼◼◼

Don't trouble yourself on my account.

Machen Sie meinetwegen keine Umstände.[ mˈaxən]

Enjoy your meal! [UK: ɪn.ˈdʒɔɪ jɔː(r) miːl]
[US: ɪn.ˈdʒɔɪ ˈjɔːr ˈmiːl]

Guten Appetit!◼◼◼

Everything hangs on your decision.

Es hängt alles von ihrer Entscheidung ab.

fall nicht vom ~ ! brace yourself (for a shock)! noun

der StengelSubstantiv

for your part

deinesteils

for your sake

euretwillen◼◼◼

euretwegen

FYE : for your amusement

viel Spaß!

FYI : for your information

als Information, zu deiner Information

zur Information

Get it into your thick head that ...

Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...

123