Englisch | Deutsch |
---|---|
A penny for your thoughts. | |
as wide as your thumb | |
At your leisure ... | |
AYOR : at your own risk | |
Be ashamed of yourself! | Schäme dich!◼◼◼ |
Be yourself! [UK: bi jɔː.ˈself] [US: bi jər.ˈself] | |
Behave yourself! [UK: bɪ.ˈheɪv jɔː.ˈself] [US: bə.ˈheɪv jər.ˈself] | |
bei dir rappelt's wohl: you must be off your rocker verb | rappeln [rappelte; hat/ist gerappelt]Verb |
BYP : Beg your pardon! | |
chasten yourself | |
confinement to your room noun | der StubenarestSubstantiv der Stubenarrest [des Stubenarrest(e)s; die Stubenarreste]Substantiv |
Contact your local dealer! | Wenden Sie sich an den Fachhandel![ vˈɛndən] |
denied yourself a thing | |
deny yourself a thing | |
do-it-yourself noun [UK: ˈduːɪ.tjɔː.ˈself] [US: ˈduːɪ.tjər.ˈself] | das Selbermachen [des Selbermachens; —]◼◼◼Substantiv das Heimwerken◼◼◻Substantiv |
do-it-yourself magazine noun | die HeimwerkerzeitschriftSubstantiv |
do-it-yourself store noun | das DIY-GeschäftSubstantiv |
Do it yourself. | |
do-it-yourselfer noun | der Heimwerker [des Heimwerkers; die Heimwerker]◼◼◼Substantiv |
Do your worst! | mach◼◼◼ |
Does that meet with your approval? | |
Does this suit your taste? | |
Don't count your chickens before they hatch. | |
Don't let yourself be fooled. | Lassen Sie sich nicht täuschen.[ lˈasən] |
Don't push your luck! | |
Don't put all your eggs in one basket. | |
Don't trouble yourself on my account. | |
Enjoy your meal! [UK: ɪn.ˈdʒɔɪ jɔː(r) miːl] [US: ɪn.ˈdʒɔɪ ˈjɔːr ˈmiːl] | |
Everything hangs on your decision. | |
fall nicht vom ~ ! brace yourself (for a shock)! noun | der StengelSubstantiv |
for your part | |
for your sake | euretwillen◼◼◼ |
FYE : for your amusement | |
FYI : for your information | |
Get it into your thick head that ... |