record înseamnă în Germană
| Engleză | Germană |
|---|---|
| chart recorder noun | der KreisblattschreiberSubstantiv |
| construction record noun | die KonstruktionsunterlageSubstantiv |
| cost record noun | der SpesenzettelSubstantiv |
| course record noun | der Streckenrekord [des Streckenrekord(e)s; die Streckenrekorde]◼◼◼Substantiv |
| criminal record noun [UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩ rɪˈk.ɔːd] [US: ˈkrɪ.mən.l̩ rəˈk.ɔːrd] | das Strafregister [des Strafregisters; die Strafregister]◼◼◼Substantiv Vorstrafenregister [des Vorstrafenregisters; die Vorstrafenregister]◼◻◻Substantiv die VorbestrafungSubstantiv |
| deletion record noun | der LöschsatzSubstantiv |
| diagnostic recorder noun | der DiagnoseschreiberSubstantiv |
| dialogue recording noun | die SprachaufnahmeSubstantiv |
| digital recording noun | die Digitalaufnahme◼◼◼Substantiv |
| disc recording noun | die Schallplattenaufnahme [der Schallplattenaufnahme; die Schallplattenaufnahmen]Substantiv |
| disk recording noun | die PlattenaufzeichnungSubstantiv |
| dummy record noun | der LeersatzSubstantiv |
| eight-channel recorder noun | der Acht-KanalschreiberSubstantiv |
| electron beam recording noun | die ElektronenstrahlaufzeichnungSubstantiv |
| end of record noun | Satzende [des Satzendes; die Satzenden]Substantiv |
| er hat viel auf dem ~: he has a bad record noun | das Kerbholz [des Kerbholzes; die Kerbhölzer]Substantiv |
| European record noun | der Europarekord [des Europarekord(e)s; die Europarekorde]◼◼◼Substantiv |
| extinction in the criminal record noun | die Straftilgung [der Straftilgung; die Straftilgungen]Substantiv |
| filing [of records] noun | die Aktenablage◼◼◼Substantiv |
| film recorder noun | das FilmaufnahmegerätSubstantiv |
| film recording noun | die Bildkonserve [der Bildkonserve; die Bildkonserven]Substantiv |
| film sound recorder noun | die TonaufnahmekameraSubstantiv |
| flight recorder noun | der Flugschreiber [des Flugschreibers; die Flugschreiber]◼◼◼Substantiv der Flugdatenschreiber◼◼◻Substantiv |
| four-track recorder noun | der VierspurrekorderSubstantiv |
| frequency response of recording noun | der AufnahmefrequenzgangSubstantiv |
| graphic record of precardial impulses | |
| has a criminal record noun | die Vorbestrafte◼◼◼Substantiv |
| He broke all records. He beat all records. | |
| heart-rate recording noun | die HerzschlagregistrierungSubstantiv |
| hill record noun | der Schanzenrekord [des Schanzenrekord(e)s; die Schanzenrekorde]◼◼◼Substantiv |
| His bundle recordings | |
| house record noun | der HausrekordSubstantiv |
| inspection of the records noun | die Akteneinsicht [der Akteneinsicht; die Akteneinsichten]Substantiv |
| interrecord gap noun | die SatzlückeSubstantiv |
| inventory record (schedule) noun | das Inventarverzeichnis [des Inventarverzeichnisses; die Inventarverzeichnisse]◼◼◼Substantiv |
| keeper of the records [UK: ˈkiː.pə(r) əv ðə rɪˈk.ɔːdz] [US: ˈkiː.pər əv ðə rəˈk.ɔːrdz] | |
| keeper of the records noun [UK: ˈkiː.pə(r) əv ðə rɪˈk.ɔːdz] [US: ˈkiː.pər əv ðə rəˈk.ɔːrdz] | der RegisterführerSubstantiv |
