Engleză | Germană |
---|---|
loss [losses] noun [UK: lɒs] [US: ˈlɒs] | der Verlust [des Verlustes, des Verlusts; die Verluste]◼◼◼Substantiv der Ausfall [des Ausfalles/Ausfalls; die Ausfälle]◼◼◻Substantiv die Einbuße [der Einbuße; die Einbußen]◼◼◻Substantiv der Kursverlust [des Kursverlust(e)s; die Kursverluste]◼◻◻Substantiv |
loss verb [UK: lɒs] [US: ˈlɒs] | verlieren [verlor; hat verloren] (in +AKK)]◼◼◻Verb |
loss adjustment (settlement) noun | die Schadensregulierung [der Schadensregulierung; die Schadensregulierungen]Substantiv |
loss assessment noun | die SchadensabschätzungSubstantiv |
loss by fire noun | der Brandschaden [des Brandschadens; die Brandschäden]Substantiv |
loss by friction noun | Reibungsverlust [des Reibungsverlustes, des Reibungsverlusts; die Reibungsverluste]Substantiv |
loss calculation noun | die Verlustrechnung◼◼◼Substantiv |
loss frequency noun | die Schadenshäufigkeit [der Schadenshäufigkeit; die Schadenshäufigkeiten]Substantiv |
loss in weight noun | der GewichtsabgangSubstantiv |
loss leader noun | die LockwareSubstantiv der ReklamepreisSubstantiv |
(loss) leader (US) noun | der Lockartikel◼◼◼Substantiv |
loss-maker noun | das Verlustgeschäft [des Verlustgeschäftes, des Verlustgeschäfts; die Verlustgeschäfte]◼◼◼Substantiv |
loss-making business noun | das ZuschußgeschäftSubstantiv |
loss of adhesion noun | das AbhebenSubstantiv |
loss of altitude noun | der Höhenverlust◼◼◼Substantiv |
loss of an order noun | der AuftragsverlustSubstantiv |
loss of appetite noun | der Appetitverlust◼◼◼Substantiv |
loss of appreciation of time | |
loss of blood noun [UK: lɒs əv blʌd] [US: ˈlɒs əv ˈbləd] | der Blutverlust [des Blutverlustes, des Blutverlusts; die Blutverluste]◼◼◼Substantiv |
loss of body heat noun | die AuskühlungSubstantiv |
loss of data noun | Datenverlust [des Datenverlustes, des Datenverlusts; die Datenverluste]◼◼◼Substantiv |
loss of dryness noun | der TrockenverlustSubstantiv |
loss of earnings noun | der Verdienstausfall [des Verdienstausfall(e)s; die Verdienstausfälle]◼◼◼Substantiv der Lohnausfall [des Lohnausfall(e)s; die Lohnausfälle]◼◼◻Substantiv |
loss of effectiveness noun | der Wirkungsverlust◼◼◼Substantiv |
loss of efficiency noun | der LeistungsverlustSubstantiv |
loss of face noun [UK: lɒs əv feɪs] [US: ˈlɒs əv ˈfeɪs] | der Prestigeverlust [des Prestigeverlust(e)s; die Prestigeverluste]Substantiv |
loss of glow noun | der GlühverlustSubstantiv |
loss of hair noun [UK: lɒs əv heə(r)] [US: ˈlɒs əv ˈher] | der Haarausfall [des Haarausfalls, des Haarausfalles; die Haarausfälle]◼◼◼Substantiv |
loss of hearing noun | der Gehörverlust◼◼◼Substantiv die ErtaubungSubstantiv |
loss of height | Höhenverlust◼◼◼ |
loss of intensity noun | der IntensitätsverlustSubstantiv |
loss of light noun | der Lichtverlust◼◼◼Substantiv |
loss of memory noun [UK: lɒs əv ˈme.mə.ri] [US: ˈlɒs əv ˈme.mə.ri] | Gedächtnisverlust [des Gedächtnisverlustes, des Gedächtnisverlusts; die Gedächtnisverluste]◼◼◼Substantiv der Gedächtnisschwund [des Gedächtnisschwund(e)s; —]◼◻◻Substantiv |