Engleză | Germană |
---|---|
edge [edges] noun [UK: edʒ] [US: ˈedʒ] | die Kante [der Kante; die Kanten]◼◼◼Substantiv die Seite [der Seite; die Seiten]◼◼◼Substantiv die Ecke [der Ecke; die Ecken]◼◼◻Substantiv die Karten◼◼◻Substantiv die Schärfe [der Schärfe; die Schärfen]◼◻◻Substantiv die Bruchkante◼◻◻Substantiv die Zacke [der Zacke; die Zacken]Substantiv die Zarge [der Zarge; die Zargen]Substantiv |
edge [edged, edging, edges] verb [UK: edʒ] [US: ˈedʒ] | rändern [ränderte; hat gerändert]◼◼◻VerbLight is coming in round the curtain edges. = Durch die Vorhänge kommt an den Rändern Licht. säumen [säumte; hat gesäumt]◼◻◻Verb abkanten [kantete ab; hat abgekantet]◼◻◻Verb |
edge board noun | die SaumdieleSubstantiv |
edge climb noun | der BordsteinaufprallSubstantiv |
edge connector noun | der Randstecker◼◼◼Substantiv |
edge crack noun | der KantenrißSubstantiv |
edge detection noun | die Flankenerkennung◼◼◼Substantiv die RandauswertungSubstantiv |
edge detector noun | der FlankendetektorSubstantiv |
edge-mounted noun | die SteckkartenSubstantiv |
edge-notched card noun | die KerblochkarteSubstantiv |
edge of a column noun | der SpaltenrandSubstantiv |
edge of perforations noun | die PerforationsseiteSubstantiv |
edge of the bed noun | die Bettkante [der Bettkante; die Bettkanten]◼◼◼Substantiv |
edge of the platform noun | die Bahnsteigkante [der Bahnsteigkante; die Bahnsteigkanten]◼◼◼Substantiv |
edge-punched card noun | die RandlochkarteSubstantiv |
edge runner | |
edge sprocketed | |
edge sth with sth verb | umranden [umrandete; hat umrandet]Verb |
edge tool noun [UK: edʒ tuːl] [US: ˈedʒ ˈtuːl] | das SchneidzeugSubstantiv |
edge-triggered | |
edgeboard noun | die PlatinenkanteSubstantiv |
edgeboard contact noun | die Randkontakt einer PlatineSubstantiv |
edged [UK: edʒd] [US: ˈedʒd] | eingefaßt◼◼◼ |
edges noun [UK: ˈe.dʒɪz] [US: ˈe.dʒəz] | der Kanten [des Kantens; die Kanten]◼◼◼Substantiv |
edgeways adjective [UK: ˈedʒ.weɪz] [US: ˈeˌdʒ.wez] | seitlich [seitlicher; am seitlichsten]Adjektiv |
edgewise [UK: ˈedʒ.waɪz] [US: ˈeˌdʒ.waɪz] | |
(nähen) edge verb | umsäumen [umsäumte; hat umsäumt]Verb |
(pfänder) pledge noun | das Unterpfand [des Unterpfand(e)s; die Unterpfänder/Unterpfande]Substantiv |
(Rand) ledge noun | der das Sims [des Simses, des Simses; die Simse]Substantiv |
(ränder) cliff edge noun | das Klippenrand [des Klippenrand(e)s; die Klippenränder]Substantiv |