Engleză | Franceză |
---|---|
in broad daylight (in blatant and visible manner) preposition [UK: ɪn brɔːd ˈdeɪ.laɪt] [US: ɪn ˈbrɒd ˈdeɪ.ˌlaɪt] | au grand jour◼◼◻preposition au vu et au su de tous◼◻◻preposition |
kick the can down the road verb | |
main road (major road in a town, village etc.) noun [UK: meɪn rəʊd] [US: ˈmeɪn roʊd] | rue principale◼◼◼nom {f} grande rue◼◻◻nom {f} |
near abroad (the other countries and political regions which are in the vicinity of a country or political region) noun | étranger proche◼◼◼nom {m} |
off-road (designed for driving on a rugged terrain) adjective | tout-terrain◼◼◼adjectif |
off-roader (vehicle designed for driving offroad) noun | tout-terrain◼◼◼nom {m} |
one for the road (a final drink before one leaves) noun | coup de l'étrier◼◼◼nom {m} |
railroad car (railway vehicle) noun | wagon◼◼◼nom {m} voiture◼◼◻nom {f} |
railroad tie (piece supporting the rails of a railroad) noun | traverse◼◼◼nom {f} |
railroad track (track for trains) noun [UK: ˈreɪl.rəʊd træk] [US: ˈreɪlroʊd ˈtræk] | voie ferrée◼◼◼nom {f} |
rebroadcast [rebroadcasted, rebroadcasting, rebroadcasts] (broadcast again) verb [UK: ri.ˈbrɒdˌkæst] [US: ri.ˈbrɒdˌkæst] | rediffuser◼◼◼verbeIn the French capital, the Paris Philharmonie has joined European counterparts in rebroadcasting some of its greatest concerts. = Dans la capitale française, la Philharmonie de Paris a rejoint ses homologues européens en rediffusant certains de ses plus grands concerts. |
ring road (highway) noun [UK: rɪŋ rəʊd] [US: ˈrɪŋ roʊd] | périphérique◼◼◼nom {m} ring◼◼◻nom {m} |
rocky road (biscuit) noun | rocky road◼◼◼nom {m} [rare] route rocheusenom {f} |
Roman road (road built by the Romans) noun | voie romaine◼◼◼nom {f} |
royal road (easy way) noun | voie royale◼◼◼nom {f} |
rules of the road (laws that govern driving) noun [UK: ruːlz əv ðə rəʊd] [US: ˈruːlz əv ðə roʊd] | code de la route◼◼◼nom {m} |
Silk Road (routes used by silk traders across Europe, Asia and northern Africa) proper noun | route de la soie◼◼◼nom {f} |
Spanish Road (historical route used for military supply and trade, between northern Italy and the Low Countries) proper noun | chemin des Espagnolsnom propre couloir sardenom propre |
the road to hell is paved with good intentions (well-intended acts can lead to disasters) phrase [UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] | |
Troad (historical term for peninsula in modern Turkey) proper noun | Troade◼◼◼nom {f} |