record înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| record [recorded, recording, records] (make a record of) verb [UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] | enregistrer◼◼◼verbePlease record this. = Veuillez l'enregistrer. |
| record [recorded, recording, records] (make an audio or video recording of) verb [UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] | enregistrer◼◼◼verbePlease record this. = Veuillez l'enregistrer. |
| record [records] (computing: set of data relating to a single individual or item) noun [UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] | enregistrement◼◼◼nom {m}I've checked the records. = J'ai vérifié les enregistrements. |
| record [records] (information put into a lasting physical medium) noun [UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] | enregistrement◼◼◼nom {m}I've checked the records. = J'ai vérifié les enregistrements. |
| record [records] (most extreme known value of some achievement) noun [UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] | record◼◼◼nom {m}It's a world record. = C'est un record du monde. |
| record [records] (phonograph record) noun [UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] | disque◼◼◼nom {m}I scratched my records. = Je rayais mes disques. |
| record-breaking (exceeding the highest previously recorded level in that activity) adjective [UK: ˈrek.ɔːd breɪkɪŋ] [US: ˈrek.ɔːrd breɪkɪŋ] | record◼◼◼adjectif |
| record chart (Ranking of music by popularity) noun [UK: rɪˈk.ɔːd tʃɑːt] [US: rəˈk.ɔːrd ˈtʃɑːrt] | Hit-parade◼◼◼nom |
| record label (record company) noun | maison de disques◼◼◼nom {f} label discographique◼◼◼nom {m} |
| record player (analogue electronic device for playing gramophone records, see also: gramophone) noun [UK: rɪˈk.ɔːd ˈpleɪ.ə(r)] [US: rəˈk.ɔːrd ˈpleɪ.r̩] | tourne-disque◼◼◼nom {m} gramophone◼◼◻nom {m} phonographe◼◼◻nom {m} électrophone◼◼◻nom {m} |
| record producer noun | producteur de disques◼◼◼nom {m} productrice de disques◼◼◻nom {f} producteur musical◼◻◻nom {m} productrice musicalenom {f} |
| recordable (able to be used to record something) adjective [UK: rɪˈk.ɔː.də.bəl] [US: rɪˈk.ɔːr.də.bəl] | enregistrable◼◼◼adjectif |
| recorder [recorders] (recording device) noun [UK: rɪˈk.ɔː.də(r)] [US: rɪˈk.ɔːr.dər] | enregistreur◼◼◼nom {m} |
| recorder [recorders] (musical instrument) noun [UK: rɪˈk.ɔː.də(r)] [US: rɪˈk.ɔːr.dər] | flûte à bec◼◼◻nom |
| recording [recordings] (reproduction stored in a permanent medium) noun [UK: rɪˈk.ɔːd.ɪŋ] [US: rəˈk.ɔːrd.ɪŋ] | enregistrement◼◼◼nom {m}This recording has been tampered with. = Cet enregistrement a été falsifié. |
| cassette recorder (a tape recorder that records on cassette tapes) noun [UK: kə.ˈset rɪˈk.ɔː.də(r)] [US: kə.ˈset rɪˈk.ɔːr.dər] | magnétocassette◼◼◼nom {m} |
| change the record verb | changer de disque◼◼◼verbe |
| cockpit voice recorder (part of a flight recorder) noun | enregistreur phonique◼◼◼nom {m} |
| criminal record (a record of past crimes) noun [UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩ rɪˈk.ɔːd] [US: ˈkrɪ.mən.l̩ rəˈk.ɔːrd] | casier◼◼◼nom {m} casier judiciaire◼◼◼nom {m} |
| flight recorder (a device which records data onboard aircraft) noun | enregistreur de vol◼◼◼nom {m} |
| for the record (For the purpose of being recorded) preposition | pour mémoire◼◼◼preposition pour l'histoire◼◻◻preposition |
| service record noun | états de service◼◼◼nom {m pl} |
| set the record straight (to correct a previous error) verb | mettre les choses au clair◼◼◼verbe remettre les pendules à l'heure◼◼◻verbe tirer les choses au clair◼◻◻verbe mettre les points sur les i◼◻◻verbe |
| tape recorder [tape recorders] (an electromechanical device use to record and play back sound) noun [UK: teɪp rɪˈk.ɔː.də(r)] [US: ˈteɪp rɪˈk.ɔːr.dər] | magnétophone◼◼◼nom {m} magnéto [colloquial]◼◼◻nom {m} |
| track record (the past performance) noun | résultats◼◼◼nom {m pl} antécédents◼◼◼nom {m pl} bilan◼◼◼nom {m} |
