quarter înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| quarter [quarters] (period of three months) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | trimestre◼◼◼nom {m}Sales fell off in the third quarter. = Les ventes ont baissé au troisième trimestre. |
| quarter [quarters] (one of four equal parts) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | quart◼◼◼nom {m}It's quarter past nine. = Il est neuf heures et quart. quartier◼◼◻nom {m}No quarter ! = Pas de quartier ! |
| quarter [quarters] (part on either side of a horse's hoof between toe and heel) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | quartier◼◼◻nom {m}No quarter ! = Pas de quartier ! |
| quarter [quarters] (section of a town) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | quartier◼◼◻nom {m}No quarter ! = Pas de quartier ! |
| quarter [quarters] (coin worth 25 cents) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər] | quarter◼◼◻nom {m} pièce de vingt-cinq centsnom {f} |
| quarter-century (period of twenty-five years) noun | quart de siècle◼◼◼nom |
| quarter farthing (former British coin denominated to ⅟₁₆d.) noun | quart de farthingnom {m} |
| quarter of an hour (fifteen minutes) noun [UK: ˈkwɔː.tə(r) əv ən ˈaʊə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər əv ˈæn ˈaʊər] | quart d'heure◼◼◼nom {m} |
| quarterback [quarterbacks] (American football passing back) noun [UK: ˈkwɔː.tə.bæk] [US: ˈkwɔːr.tər.ˌbæk] | quarterback◼◼◼nom {m} quart-arrière◼◼◻nom {m} |
| quarterdeck (aft part of the upper deck) noun [UK: ˈkwɔː.tərˌ.dek] [US: ˈkwɔːr.tər.ˌdek] | demi-dunettenom {f} |
| quarterfinal (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals) noun [UK: ˌkwɔː.tə.ˈfaɪn.l̩] [US: ˌkwɔːr.tər.ˈfaɪn.l̩] | quart de finale◼◼◼nom {m} |
| quarterfinalist (quarterfinal participant) noun | quart-de-finaliste◼◼◼nom |
| quartering (method of capital punishment) noun [UK: ˈkwɔː.tər.ɪŋ] [US: ˈkwɔːr.tər.ɪŋ] | écartèlement◼◼◼nom |
| quarterly (occurring once every quarter year) adjective [UK: ˈkwɔː.tə.li] [US: ˈkwɔːr.tər.li] | trimestriel◼◼◼adjectifOur quarterly results will serve as the best appraisal of our approach. = Nos résultats trimestriels constitueront la meilleure évaluation de notre approche. |
| quarterly (once every quarter year) adverb [UK: ˈkwɔː.tə.li] [US: ˈkwɔːr.tər.li] | trimestriellement◼◼◻adverbe |
| quarterly (divided into four parts crosswise) adjective [UK: ˈkwɔː.tə.li] [US: ˈkwɔːr.tər.li] | écartelé◼◻◻adjectif |
| quartermaster [quartermasters] (officer responsible for supplies) noun [UK: ˈkwɔː.tə.mɑː.stə(r)] [US: ˈkwɔːr.tər.ˌmæ.stər] | quartier-maître◼◼◼nom {m} |
| headquarters (center of organisation's activity) noun [UK: hed.ˈkwɔː.təz] [US: ˈhed.ˌkwɔːr.tərz] | siège◼◼◼nom {f}Our new headquarters are in Tokyo. = Notre nouveau siège social est à Tokyo. siège social◼◼◻nom {m} |
| headquarters (the military installation) noun [UK: hed.ˈkwɔː.təz] [US: ˈhed.ˌkwɔːr.tərz] | quartier général◼◼◼nom {m} |
| hindquarter noun [UK: ˈhaɪn.ˌdwɔː.tə(r)] [US: ˈhaɪn.ˌdwɔːr.tər] | derrière◼◼◼nom |
| Monday-morning quarterback noun | inspecteur des travaux finisnom {m} |
| no quarter (no mercy for the life of a captured opponent) noun | pas de quartier◼◼◼nom |
| three-quarters (3/4) noun [UK: θriː ˈkwɔː.təz] [US: θriː ˈkwɔːr.təz] | trois quarts◼◼◼nom |
| winter quarters noun [UK: ˈwɪn.tə.ˈkwɔː.təz] [US: ˈwɪn.tə.ˈkwɔː.təz] | quartiers d'hiver◼◼◼nom {m} |
