play înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| play [played, playing, plays] (act in a manner such that one has fun) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | jouer◼◼◼verbeI was playing. = Je jouais. s'amuser◼◼◻verbe |
| play [played, playing, plays] (act in a performance) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | jouer◼◼◼verbeI was playing. = Je jouais. interpréter◼◼◻verbeI like to play music written by my friends. = J'aime interpréter de la musique écrite par mes amis. |
| play [played, playing, plays] (use a device to watch or listen to the indicated recording) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | jouer◼◼◼verbeI was playing. = Je jouais. reproduire◼◻◻verbeThe same argument is playing out again. = Le même argument se reproduit. [the media is being played] mettreverbe |
| play [played, playing, plays] (participate in (a sport or game)) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | jouer (à)◼◼◼verbeI was playing. = Je jouais. |
| play [played, playing, plays] (produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | jouer◼◼◼verbeI was playing. = Je jouais. |
| play [plays] (playful activity) noun [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | jeu◼◼◼nom {m}It's only a play. = Ce n'est qu'un jeu. |
| play [played, playing, plays] (produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | jouer de◼◼◻verbe |
| play [plays] (theatrical performance) noun [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | pièce de théâtre◼◼◻nom {f} |
| play ball (expression used at the beginning of a game of baseball) verb [UK: ˈpleɪ bɔːl] [US: ˈpleɪ ˈbɒl] | au jeu◼◼◼verbe |
| play by ear (do by guessing) verb [UK: ˈpleɪ baɪ ɪə(r)] [US: ˈpleɪ baɪ ˈɪr] | improviserverbe |
| play by ear (play music guided by one's musical ear) verb [UK: ˈpleɪ baɪ ɪə(r)] [US: ˈpleɪ baɪ ˈɪr] | jouer à l'oreilleverbe |
| play dead (to act as though defeated) verb [UK: ˈpleɪ ded] [US: ˈpleɪ ˈded] | faire le mort◼◼◼verbe |
| play doctor (to engage in sexual role-play of a medical nature) verb | jouer au docteur◼◼◼verbe |
| play dumb (to pretend to be slow-witted) verb | faire l'innocent◼◼◼verbe |
| play gooseberry (to serve as a chaperon) verb | |
| play hooky (to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) verb [UK: ˈpleɪ ˈhʊk.i] [US: ˈpleɪ ˈhʊk.i] | faire l'école buissonnière◼◼◼verbe faire le mur◼◻◻verbe |
| play it safe (take a cautious, risk-free approach) verb | jouer petit brasverbe |
| play it straight (to behave in a manner that is straightforward, honest, or sincere) verb | |
| play on words (pun or similar humorous use of language) noun [UK: ˈpleɪ ɒn ˈwɜːdz] [US: ˈpleɪ ɑːn ˈwɝːdz] | jeu de mots◼◼◼nom {m} |
| play possum verb [UK: ˈpleɪ ˈpɒ.səm] [US: ˈpleɪ ˈpɑː.səm] | faire le mort◼◼◼verbe |
| play the fool (pretend ignorance) verb [UK: ˈpleɪ ðə fuːl] [US: ˈpleɪ ðə ˈfuːl] | jouer au con◼◼◼verbe feindre l'ignoranceverbe |
| play the game (behave fairly) verb [UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] | jouer le jeu◼◼◼verbe |
| play tricks (figuratively: to deceive) verb | jouer des tours◼◼◼verbe |
| play tricks (literally: to play tricks) verb | jouer des tours◼◼◼verbe |
| play truant (be absent from school without permission) verb [UK: ˈpleɪ ˈtruːənt] [US: ˈpleɪ ˈtruːənt] | faire l'école buissonnière◼◼◼verbe sécher◼◼◼verbe |
| play with fire (put oneself in a precarious situation) verb [UK: ˈpleɪ wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈpleɪ wɪθ ˈfaɪər] | jouer avec le feu◼◼◼verbe |
| playability (overall quality of a gameplay) noun | jouabilité◼◼◼nom {f} |
| playability (property of being playable) noun | jouabilité◼◼◼nom {f} |
| playable (able to be played) adjective [UK: ˈpleɪ.əb.l̩] [US: ˈpleɪ.əb.l̩] | jouable◼◼◼adjectif |
| playable (of a game, able to be played and enjoyed) adjective [UK: ˈpleɪ.əb.l̩] [US: ˈpleɪ.əb.l̩] | jouable◼◼◼adjectif |
| playback [playbacks] (replaying of recorded sound or moving images) noun [UK: ˈpleɪ.bæk] [US: ˈpleɪ.bæk] | lecture◼◼◼nom {f} |
