Engleză | Franceză |
---|---|
much (a large amount of) determiner [UK: ˈmʌtʃ] [US: ˈmʌtʃ] | beaucoup◼◼◼determiner |
much (to a great extent) adverb [UK: ˈmʌtʃ] [US: ˈmʌtʃ] | beaucoup◼◼◼adverbe |
much ado about nothing (a lot of fuss) noun [UK: ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] | |
much of a muchness (little difference between multiple things) phrase [UK: ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃ.nəs] [US: ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃ.nəs] | blanc bonnetphrase bonnet blancphrase c’est du pareil au mêmephrase kif-kifphrase |
a bit much (More than is reasonable) noun [UK: ə bɪt ˈmʌtʃ] [US: ə ˈbɪt ˈmʌtʃ] | un peu trop◼◼◼nom |
as much (the same amount; to the same degree or extent) adverb [UK: əz ˈmʌtʃ] [US: ˈæz ˈmʌtʃ] | autant◼◼◼adverbe |
as much as (an amount is as large as another amount) conjunction [UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] | autant que◼◼◼conjunction |
as much as (other than with a figurative or idiomatic meaning (as + much)) conjunction [UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] | autant que◼◼◼conjunction |
as much as (two things are equal in amount or degree) conjunction [UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] | autant que◼◼◼conjunction |
as much as (practically, no less than) adverb [UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] | rien moins que◼◻◻adverbe |
as much as possible (as much as is possible) adverb | autant que possible◼◼◼adverbe le plus possible◼◼◼adverbe tout le possibleadverbe |
how much (what quantity) determiner [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ] | combien◼◼◼determiner |
how much (what is the cost/price?) determiner [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ] | c'est combien?◼◼◻determiner |
how much do you charge (how much do you charge?) phrase | c'est combien ?◼◼◼phrase combien ça coûte ?◼◼◻phrase |
how much does it cost (how much is it?) phrase | combien ça coûte ?◼◼◼phrase c'est combien ?◼◻◻phrase |
inasmuch as (since) conjunction [UK: ˌɪ.nəz.ˈmʌ.tʃæz] [US: ˌɪ.nəz.ˈmʌ.tʃæz] | dans la mesure où◼◼◼conjunction |
inasmuch as (to the extent that) conjunction [UK: ˌɪ.nəz.ˈmʌ.tʃæz] [US: ˌɪ.nəz.ˈmʌ.tʃæz] | à la condition que◼◻◻conjunction |
not much to look at adjective [UK: nɒt ˈmʌtʃ tuː lʊk ət] [US: ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈtuː ˈlʊk ət] | ne pas payer de mineadjectif |
pretty much (almost completely; very nearly; mostly) adverb [UK: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ] [US: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ] | à peu de choses près◼◼◼adverbe |
so much (to a certain degree or extent) adverb [UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ] | tellement◼◼◼adverbe |
so much (to such a quantity or degree) adjective [UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ] | tellement◼◼◼adjectif tant◼◼◼adjectif |
so much for (an expression of dismissiveness or resignation) phrase | tant pis◼◼◼phrase |
so much so conjunction | à tel point que◼◼◼conjunction |
thank you very much (greater gratitude than "thank you") interjection [UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] | merci beaucoup◼◼◼interjection merci infiniment◼◼◻interjection grand merci◼◼◻interjection merci bien◼◼◻interjection merci mille fois◼◻◻interjection mille mercis◼◻◻interjection |
the lady doth protest too much (because someone is insisting too much about something, the opposite must be true) phrase | |
too much (excessively) adverb [UK: tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ] | trop◼◼◼adverbe |
very much (extremely) adverb [UK: ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈver.i ˈmʌtʃ] | beaucoup◼◼◼adverbe |