dicţionar Englez-Francez »
crack înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| cracker [crackers] (computing: one who cracks) noun [UK: ˈkrækə(r)] [US: ˈkrækər] | crackeusenom {f} |
| cracker [crackers] (crispy baked bread, usually salty or savoury) noun [UK: ˈkrækə(r)] [US: ˈkrækər] | cracker◼◼◼nom {m} [Quebec] craquelinnom {m} |
| cracker-barrel adjective [UK: ˈkrækə(r) ˈbæ.rəl] [US: ˈkrækər ˈbæ.rəl] | de comptoiradjectif |
| crackle (a fizzing, popping sound) noun [UK: ˈkræk.l̩] [US: ˈkræk.l̩] | crépitement◼◼◼nom {m} |
| crackle [crackled, crackling, crackles] (make a fizzing sound) verb [UK: ˈkræk.l̩] [US: ˈkræk.l̩] | crépiter◼◼◼verbeA fire crackled in the fireplace. = Un feu crépitait dans la cheminée. |
| crackling (fat that has hardened and is crisp after cooking) adjective [UK: ˈkræk.l̩.ɪŋ] [US: ˈkræk.l̩.ɪŋ] | couenne rissoleeadjectif |
| crackpot [crackpots] (crazy person) noun [UK: ˈkræk.pɒt] [US: ˈkræk.ˌpɑːt] | fou◼◼◼nom {m} |
| crackpot (eccentric or impractical) adjective [UK: ˈkræk.pɒt] [US: ˈkræk.ˌpɑːt] | loufoque◼◻◻adjectif |
| butt crack (groove between buttocks) noun | raie◼◼◼nom {f} entrefessenom {m} |
| firecracker [firecrackers] (a firework) noun [UK: ˈfaɪə.krækə(r)] [US: ˈfaɪər.ˌkrækər] | pétard◼◼◼nom {m} |
| firecracker [firecrackers] (an energetic, unpredictable person) noun [UK: ˈfaɪə.krækə(r)] [US: ˈfaɪər.ˌkrækər] | pétard◼◼◼nom coléreusenom coléreuxnom |
| have a crack at (to attempt (something); to try to do) verb [UK: həv ə kræk ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈkræk ət ˈsʌm.θɪŋ] | s'essayer àverbe |
| nutcracker [nutcrackers] (bird of the genus Nucifraga) noun [UK: ˈnʌt.krækə(r)] [US: ˈnʌt.ˌkrækər] | casse-noix◼◼◼nom |
| nutcracker [nutcrackers] (implement for cracking nuts) noun [UK: ˈnʌt.krækə(r)] [US: ˈnʌt.ˌkrækər] | casse-noix◼◼◼nom {m} casse-noisettes◼◼◼nom {m} |
| slip through the cracks (to escape notice) verb | |
| spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes) noun | casse-noix moucheténom {m} |
| steam-crack (crack using steam cracking) verb | vapocraquerverbe |
| steam cracker (petroleum refing plant) noun | vapocraqueur◼◼◼nom {m} |
| steam cracking (cracking in the presence of steam) noun | vapocraquage◼◼◼nom |
| use a sledgehammer to crack a nut (idiom) verb | tuer une mouche avec un canon◼◼◼verbe |
| you've got to crack a few eggs to make an omelette (phrase) phrase | on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs [one doesn't make an omelette without breaking eggs]phrase |
