vonat significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| vonatkozó melléknév | bezugnehmend◼◻◻ »Adjektiv anbelangend »Adjektiv |
| vonatkozó melléknév nyelv | |
| vonatkozó | |
| vonatkozó(an) | |
| vonatkozó melléknévi névmás kifejezés | das Relationsadjektiv »Substantiv |
| vonatkozó névmás kifejezés nyelv | bezügliches Fürwort[bəˈt͡syːklɪçəs ˈfyːɐ̯vɔʁt] das Relativ [des Relativs; die Relative] »Substantiv das Relativpronomen [des Relativpronomens; die Relativpronomen/Relativpronomina] »Substantiv das Relativum [des Relativums; die Relativa] »Substantiv |
| vonatkozóan | anbetreffs + Genitivpreposition beziehentlich »[bəˈt͡siːəntlɪç] |
| vonatkoztatás főnév | der Bezug [des Bezug(e)s; die Bezüge]◼◼◼ »Substantiv |
| vonatkoztatási pont kifejezés | der Bezugspunkt◼◼◼ »Substantiv |
| vonatkoztató rendszer kifejezés | das Bezugssystem [des Bezugssystems; die Bezugssysteme] »Substantiv |
| vonatkoztatott mérték kifejezés | |
| vonatösszeköttetés főnév | die Zugverbindung [der Zugverbindung; die Zugverbindungen]◼◼◼ »Substantiv |
| vonatozik | Zug fahren◼◼◼ |
| vonatszállító komp kifejezés | das Trajektschiff »Substantiv |
| vonatszerencsétlenség főnév | das Zugunglück [des Zugunglück(e)s; die Zugunglücke]◼◼◼ »Substantiv das Eisenbahnunglück [des Eisenbahnunglück(e)s; die Eisenbahnunglücke] »Substantiv das Zugsunglück [des Zugsunglück(e)s; die Zugsunglücke] »Substantiv |
| vonattal és autóval való szállítás kifejezés | der Straße-Schiene-Verkehr [des Straße-Schiene-Verkehr(e)s; —] »Substantiv |
| vonattelefon főnév | das Zugtelefon [des Zugtelefons; die Zugtelefone] »Substantiv |
| vonatterhelés főnév | |
| vonatvezető főnév | der Zugführer [des Zugführers; die Zugführer]◼◼◼ »Substantiv der Zugsführer [des Zugsführers; die Zugsführer] »Substantiv |
| (Már) nem érem el a vonatot. | |
| a felhasználóra vonatkozó kifejezés | anwenderbezogen »Adjektiv |
| a páncélvonat kocsija kifejezés | der Kampfwagen [des Kampfwagens; die Kampfwagen|Kampfwägen] »Substantiv |
| A vonat itt nem áll meg. | |
| A vonat késik. | |
| A vonat menetrend szerint érkezett meg. | |
| a vonat teljes sebességgel haladt | |
| a vonatot húzza | |
| adóra vonatkozóan kifejezés | steuerlich◼◼◼ »Adjektiv |
| (a)hol (vonatkoztatóan) kérdőszó kötőszó | |
| aktuális folyószámla-kivonat kifejezés | der Kontokorrentauszug »Substantiv |
| (a)midőn (vonatkoztatóan) kérdőszó kötőszó |
