dicionário Húngaro-Alemão »

tudat significado em alemão

HúngaroAlemão
tudat főnév

das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈvʊstzaɪ̯n]

tudat ige

mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]◼◼◻ »Verb
[ˈmɪtˌtaɪ̯lən]

entbieten [entbot; hat entboten] »Verb
[ɛntˈbiːtn̩]

tudat alatt

im Unterbewusstsein◼◼◼

tudat alatti

unterbewusst◼◼◼ »[ˈʊntɐbəˌvʊst]

tudatalatti főnév

das Unterbewusstsein [des Unterbewusstseins; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n]

tudatalatti melléknév
tud

unterschwellig [unterschwelliger; am unterschwelligsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊntɐˌʃvɛlɪç]

tudatalatti

unterbewusst◼◼◻ »[ˈʊntɐbəˌvʊst]

tudatból származó(an) kifejezés

aus dem Bewusstsein herausPhrase

tudatformálás főnév

die Bewusstseinsbildung [der Bewusstseinsbildung; die Bewusstseinsbildungen]◼◼◼ »Substantiv

tudathasadás főnév

die Schizophrenie [der Schizophrenie; die Schizophrenien]◼◼◼ »Substantiv
[ʃit͡sofʁeˈniː]

tudathasadásos

schizophren◼◼◼ »[ʃit͡soˈfʁeːn]

tudatküszöb alatti

unterbewußt

tudatlan melléknév

unwissend [unwissender; am unwissendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnˌvɪsn̩t]
Mindannyian tudatlannak születünk, de azon keményen kell dolgozni, hogy az is maradjon valaki. = Wir werden alle unwissend geboren, aber man muss hart arbeiten, um dumm zu bleiben.

ignorant [ignoranter; am ignorantesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɪɡnɔˈʁant]
bildungssprachlich abwertend

unkundig [unkundiger; am unkundigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌkʊndɪç]

tudatlan

uninformiert◼◻◻

tudatlan főnév

der Nichtswisser◼◻◻ »Substantiv

tudatlan ember kifejezés

der Ignorant [des Ignoranten; die Ignoranten]◼◼◼ »Substantiv
[ɪɡnoˈʁant]
bildungssprachlich abwertend

tudatlanság főnév

die Unwissenheit [der Unwissenheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t]

die Ignoranz [der Ignoranz; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɪɡnoˈʁant͡s]
bildungssprachlich abwertend
Csodálom a tudatlanságodat. = Ich bewundere deine Ignoranz.

die Unkenntnis [der Unkenntnis; —]◼◼◻ »Substantiv

der Unverstand [des Unverstand(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv

tudatos melléknév

bewusst [bewusster; am bewusstesten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈvʊst]

wissentlich◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvɪsn̩tlɪç]

tudatos

bei Bewusstsein◼◻◻

tudatos főnév

die Selbststilisierung [der Selbststilisierung; die Selbststilisierungen] »Substantiv

tudatos kifejezés

aus dem Bewusstsein herausPhrase

tudatos magatartás kifejezés

der Vorsatz [des Vorsatzes; die Vorsätze] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌzat͡s]

tudatosság főnév

das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈvʊstzaɪ̯n]
A nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt! = Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!

die Bewusstheit [der Bewusstheit; —] (Ungültige Schreibung: Bewußtheit)◼◼◻ »Substantiv

die Achtsamkeit [der Achtsamkeit; die Achtsamkeiten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaxtzaːmkaɪ̯t]

der Vorsatz [des Vorsatzes; die Vorsätze]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌzat͡s]

(cél)tudatosság főnév

die Absichtlichkeit [der Absichtlichkeit; die Absichtlichkeiten] »Substantiv

tudatosságfejlesztés főnév

die Bewusstseinsentwicklung »Substantiv

tudatosít

bewusst machen◼◼◼

tudatot szélesítő orvosságokkal kifejezés

psychedelisch »Adjektiv
[psyçəˈdeːlɪʃ]

tudattalan melléknév
pszich

unbewusst [unbewusster; am unbewusstesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnbəˌvʊst]

tudattalanság főnév

die Bewusstlosigkeit [der Bewusstlosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t]

tudattágító melléknév

bewusstseinserweiternd◼◼◼ »Adjektiv

12