tudat significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| tudattalanság főnév | die Bewusstlosigkeit [der Bewusstlosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv |
| tudatvesztéses melléknév | |
| <kitörölni az emlékezetből, tudatosan, akarván elfelejteni> | verdrängen [verdrängte; hat verdrängt] »Verb |
| a bűntudattól teljesen megtörve | |
| a divattal tudatosan haladó kifejezés | modebewusst [modebewusster; am modebewusstesten] »Adjektiv |
| a tudatában van vminek | |
| állampolgári tudatosság | |
| árral kapcsolatos öntudat kifejezés | das Preisbewußtsein »Substantiv |
| bedob a köztudatba kifejezés közb | |
| bűntudat főnév | das Schuldgefühl (meist im Plural) [des Schuldgefühles/Schuldgefühls; die Schuldgefühle]◼◼◼ »Substantiv das Schuldbewusstsein [des Schuldbewusstseins; —]◼◼◻ »Substantiv |
| bűntudatos melléknév | schuldbewusst [schuldbewusster; am schuldbewusstesten]◼◼◼ »Adjektiv zerknirscht [zerknirschter; am zerknirschtesten] »Adjektiv |
| bűntudatos | schuldbewußt◼◼◼ |
| céltudatos | zielbewußt◼◼◼ |
| céltudatos melléknév | zielsicher◼◼◼ »Adjektiv zielbewusst [zielbewusster; am zielbewusstesten]◼◼◼ »Adjektiv |
| céltudatos gondolkodás kifejezés | das Zweckdenken [des Zweckdenkens; —] »Substantiv |
| céltudatosság főnév | die Zielsicherheit [der Zielsicherheit; die Zielsicherheiten]◼◼◼ »Substantiv |
| csoportöntudatos | standesbewusst »[ˈʃtandəsbəˌvʊst] |
| éntudat főnév | das Ichgefühl [des Ichgefühl(e)s; die Ichgefühle]◼◼◼ »Substantiv |
| felelősségtudat főnév | das Verantwortungsbewusstsein [des Verantwortungsbewusstseins; —]◼◼◼ »Substantiv |
| felelősségtudattal bíró kifejezés | verantwortungsbewusst [verantwortungsbewusster; am verantwortungsbewusstesten] »Adjektiv |
| felelősségtudattól áthatott | |
| félig öntudatlan kifejezés | halbbewusst »Adjektiv |
| félig öntudatlan (boxolás) melléknév sport | groggy (Boxen) »Adjektiv |
| félig öntudatlanul él kifejezés | dahindämmern [dämmerte dahin; ist dahingedämmert] »Verb |
| győzelem biztos tudata kifejezés | die Siegesgewissheit [der Siegesgewissheit; —]◼◼◼ »Substantiv |
| hitérzék (kollektív hittudat) főnév vall | der Glaubenssinn◼◼◼ »Substantiv |
| hivatásbeli öntudat kifejezés | das Standesbewusstsein [des Standesbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein) »(Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein) |
| írástudatlan (férfi) főnév | der Analphabet [des Analphabeten; die Analphabeten]◼◼◼ »Substantiv |
| írástudatlan (nő) főnév | die Analphabetin [der Analphabetin; die Analphabetinnen]◼◼◼ »Substantiv |
| írástudatlanság főnév | der Analphabetismus [des Analphabetismus; —]◼◼◼ »Substantiv das Analphabetentum [des Analphabetentums; —]◼◼◼ »Substantiv |
| koldus öntudata kifejezés | der Bettlerstolz »Substantiv |
| környezeti tudatosság | |
| környezettudatos melléknév | umweltbewusst◼◼◼ »Adjektiv |
| környezettudatosság főnév | das Umweltbewusstsein◼◼◼ »Substantiv |
| kötelességtudat főnév | das Pflichtgefühl [des Pflichtgefühl(e)s; die Pflichtgefühle]◼◼◼ »Substantiv |
