tol significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| tolvajlási cikkely kifejezés | die DiebstahlsklauselSubstantiv |
| tolvajnő főnév | die Diebin [der Diebin; die Diebinnen]◼◼◼Substantiv |
| tolvajnyelv főnév | die Gaunersprache [der Gaunersprache; die Gaunersprachen]◼◼◼Substantiv das der Argot [des Argots; die Argots]◼◼◻Substantiv der Jargon [des Jargons; die Jargons]◼◼◻Substantiv die Ganovensprache [der Ganovensprache; die Ganovensprachen]◼◻◻Substantiv der Slang [des Slangs; die Slangs]◼◻◻Substantiv |
| tolvajokat rejteget | |
| tolvajt akartak fogni | |
| tolvajtanya főnév | die DiebeshöhleSubstantiv das Diebesnest [des Diebesnest(e)s; die Diebesnester]Substantiv |
| tolvajtarisznya főnév argó | die Fuhre [der Fuhre; die Fuhren]Substantiv |
| (a helyes úttól) eltérő melléknév | verstiegenAdjektiv |
| (a vállalattól) idegen kifejezés | betriebsfremdAdjektiv |
| (a) tárgytól idegen kifejezés | |
| (állást) alkalmatlan személlyel tölt be kifejezés | fehlbesetzen [besetzte fehl; hat fehlbesetzt]Verb |
| (állást) nem megfelelő személlyel tölt be kifejezés | fehlbesetzen [besetzte fehl; hat fehlbesetzt]Verb |
| (betöltött/feltöltött) adag főnév műsz | die Aufschüttung [der Aufschüttung; die Aufschüttungen]Substantiv |
| (deréktól) lábszárközépig érő kifejezés | wadenlangAdjektiv |
| (dühtől) elvakult melléknév | blindwütigAdjektiv |
| (egy másik hajótól) segítséget kér kifejezés | anpreien [preite an; hat angepreit]Verb |
| (ellenséges) behatolás főnév | der Einfall [des Einfall(e)s; die Einfälle]Substantiv |
| (fegyvert) megtölt kifejezés | durchladen [lud durch; hat durchgeladen]Verb |
| (fúvós hangszereken) toldalékos cső kifejezés zene | das Ansatzrohr [des Ansatzrohr(e)s; die Ansatzrohre]Substantiv |
| (gabonát) lapátol kifejezés | worfeln [worfelte; hat geworfelt]Verb |
| (gyengén füstölt) kolbász főnév | der Schüblig (Verwandte Form: Schübling)Substantiv der Schübling (Verwandte Form: Schüblig)Substantiv |
| (hozzávetőleges/gyors) költségvetés főnév | der Überschlag [des Überschlag(e)s; die Überschläge]Substantiv |
| (íráshoz) lúdtoll főnév | die Kielfeder [der Kielfeder; die Kielfedern]Substantiv |
| (katolikus) tábori lelkész kifejezés | der Feldkaplan [des Feldkaplans; die Feldkapläne]Substantiv |
| (katolikus) tábori pap kifejezés | der Feldkaplan [des Feldkaplans; die Feldkapläne]Substantiv |
| (lábfejtől) lábszárközépig érő kifejezés | wadenhochAdjektiv |
| (meg) nem töltött kifejezés | ungeladenAdjektiv |
| (német) tolvajnyelv főnév | das Rotwelsch [des Rotwelschs des Rotwelschen; —]Substantiv |
| (római) katolikus egyház | |
| (szabadságát töltő) turista (férfi) főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (nő) főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (tetőtől) talpig becsületes kifejezés | grundehrlichAdjektiv |
| (trombitán) toldócső főnév | das Ansatzrohr [des Ansatzrohr(e)s; die Ansatzrohre]Substantiv |
