Húngaro | Alemão |
---|---|
tévelyeg [tévelygett, ~jen, ~ne] ige | herumirren [irrte herum; ist herumgeirrt]Verb |
tévelygés [~t, ~e, ~ek] főnév | das Irrsal [des Irrsal(e)s; die Irrsale]◼◼◼Substantiv die Irrfahrt [der Irrfahrt; die Irrfahrten]◼◻◻Substantiv die AbirrungSubstantiv der Irrgang [des Irrgang(e)s; die Irrgänge]Substantiv der Irrgarten [des Irrgartens; die Irrgärten]Substantiv |
tévelygő melléknév | irrend◼◼◼Adjektiv abirrend◼◻◻Adjektiv irr [irrer; am irrsten]Adjektiv |
tévelygő | |
téves melléknév | falsch◼◼◼Adjektiv irrtümlich [irrtümlicher; am irrtümlichsten]◼◼◻Adjektiv unrichtig◼◼◻Adjektiv irrig [irriger; am irrigsten]◼◼◻Adjektiv unzutreffend [unzutreffender; am unzutreffendsten]◼◼◻Adjektiv geirrt◼◻◻Adjektiv schief [schiefer; am schiefsten]◼◻◻Adjektiv irr [irrer; am irrsten]Adjektiv |
téves dolog kifejezés | die IrrigkeitSubstantiv |
téves feltevés kifejezés | die Fehlkalkulation [der Fehlkalkulation; die Fehlkalkulationen]Substantiv |
téves informáltság kifejezés | die Fehlinformation [der Fehlinformation; die Fehlinformationen]Substantiv |
téves irányba megy kifejezés | fehlgehen [ging fehl; ist fehlgegangen]Verb |
téves kalkuláció kifejezés | die Fehlkalkulation [der Fehlkalkulation; die Fehlkalkulationen]◼◼◼Substantiv |
téves kép kifejezés | das Gespinst [des Gespinst(e)s; die Gespinste]Substantiv |
téves könyvelés kifejezés | die Falschbuchung [der Falschbuchung; die Falschbuchungen]Substantiv |
téves következtetés kifejezés | der Trugschluss [des Trugschlusses; die Trugschlüsse]◼◼◼Substantiv der Fehlschluß◼◼◼Substantiv der Fehlschuss [des Fehlschusses; die Fehlschüsse]Substantiv der Paralogismus [des Paralogismus; die Paralogismen]Substantiv |
téves küldemény kifejezés | der Irrläufer [des Irrläufers; die Irrläufer]Substantiv |
téves mivolta vminek kifejezés | die Schiefe [der Schiefe; die Schiefen]Substantiv |
téves riasztás kifejezés | der Fehlalarm◼◼◼Substantiv |
téves spekuláció kifejezés | die Fehlspekulation [der Fehlspekulation; die Fehlspekulationen]Substantiv |
téves számítás kifejezés | die Fehlkalkulation [der Fehlkalkulation; die Fehlkalkulationen]◼◼◼Substantiv |
téves értelmezés kifejezés | die Fehlinterpretation [der Fehlinterpretation; die Fehlinterpretationen]◼◼◼Substantiv das Missverständnis [des Missverständnisses; die Missverständnisse]◼◼◻Substantiv die Fehldeutung [der Fehldeutung; die Fehldeutungen]◼◻◻Substantiv |
téves értesülés kifejezés | die Fehlinformation [der Fehlinformation; die Fehlinformationen]◼◼◼Substantiv |
téves ítélet kifejezés | das Fehlurteil [des Fehlurteils; die Fehlurteile]◼◼◼Substantiv |
tévesen határozószó | irrtümlicherweise◼◼◼Adverb |