dicionário Húngaro-Alemão »

szemlél significado em alemão

HúngaroAlemão
szemlél ige

betrachten [betrachtete; hat betrachtet]◼◼◼ »Verb
[bəˈtʁaxtn̩]

zusehen [sah zu; hat zugesehen]◼◻◻ »Verb
[ˈt͡suːˌzeːən]

zuschauen [schaute zu; hat zugeschaut]◼◻◻ »Verb
[ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən]

szemlélet főnév

die Anschauung [der Anschauung; die Anschauungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ]

die Ansicht [der Ansicht; die Ansichten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌzɪçt]

die Schau [der Schau; die Schauen]◼◼◻ »Substantiv
[ʃaʊ̯]

szemléletes melléknév

anschaulich [anschaulicher; am anschaulichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈanʃaʊ̯lɪç]
Ez egy szemléletes példa. = Das ist ein anschauliches Beispiel.

eklatant [eklatanter; am eklatantesten]◼◻◻ »Adjektiv
[eklaˈtant]

figürlich [figürlicher; am figürlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[fiˈɡyːɐ̯lɪç]

gegenständlich [gegenständlicher; am gegenständlichsten] »Adjektiv
[ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪç]

szemléletessé tesz kifejezés

vergegenständlichen [vergegenständlichte; hat vergegenständlicht] »Verb
[fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪçn̩]

szemléletesség főnév

die Bildhaftigkeit [der Bildhaftigkeit; —] »Substantiv

die Gegenständlichkeit [der Gegenständlichkeit; —] »Substantiv

die Plastik [der Plastik; —] »Substantiv
[ˈplastɪk]

szemléletmód főnév

die Herangehensweise [der Herangehensweise; die Herangehensweisen]◼◼◼ »Substantiv
[hɛˈʁanɡeːənsˌvaɪ̯zə]

die Anschauungsweise◼◼◼ »Substantiv

szemléletváltás főnév

der Perspektivwechsel [des Perspektivwechsels; die Perspektivwechsel]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁspɛkˈtiːfˌvɛksl̩]

szemléltet ige

veranschaulichen [veranschaulichte; hat veranschaulicht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔanʃaʊ̯lɪçn̩]
Johni egy gyufásdobozzal, három gyufaszállal és két ruhacsipesszel próbálta szemléltetni a történteket. = John versuchte mit einer Streichholzschachtel, drei Streichhölzern und zwei Wäscheklammern das Geschehene zu veranschaulichen.

darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]

illustrieren [illustrierte; hat illustriert]◼◼◻ »Verb
[ˌɪlʊsˈtʁiːʁən]

szemléltetés főnév

die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]

die Demonstration [der Demonstration; die Demonstrationen]◼◼◼ »Substantiv
[demɔnstʁaˈt͡si̯oːn]

szemléltető melléknév

figürlich [figürlicher; am figürlichsten] »Adjektiv
[fiˈɡyːɐ̯lɪç]

szemléltető erő kifejezés

die Anschauungskraft »Substantiv

szemléltető oktatás kifejezés

der Anschauungsunterricht [des Anschauungsunterricht(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv

szemlélés főnév

die Anschauung [der Anschauung; die Anschauungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ]

die Schau [der Schau; die Schauen]◼◼◻ »Substantiv
[ʃaʊ̯]

szemlélő főnév

der Betrachter [des Betrachters; die Betrachter]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈtʁaxtɐ]
A szépség a szemlélő szemében rejlik. = Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

der Beschauer [des Beschauers; die Beschauer]◼◻◻ »Substantiv
[bəˈʃaʊ̯ɐ]

der Schauer [des Schauers; die Schauer] »Substantiv
[ˈʃaʊ̯ɐ]

szemlélő (férfi) főnév

der Zuschauer [des Zuschauers; die Zuschauer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ]

szemlélő (nő) főnév

die Zuschauerin [der Zuschauerin; die Zuschauerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn]

die Betrachterin [der Betrachterin; die Betrachterinnen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈtʁaxtəʁɪn]

szemlélődik ige

beschauen [beschaute; hat beschaut] »Verb
[bəˈʃaʊ̯ən]

szemlélődés főnév

die Betrachtung [der Betrachtung; die Betrachtungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈtʁaxtʊŋ]

die Beschaulichkeit [der Beschaulichkeit; die Beschaulichkeiten]◼◻◻ »Substantiv

die Beschauung◼◻◻ »Substantiv

szemlélődő melléknév

beschaulich [beschaulicher; am beschaulichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈʃaʊ̯lɪç]

szemlélődő ima vall

betrachtendes Gebet

(az esetet szemléltető) példa főnév

das Fallbeispiel [des Fallbeispiel(e)s; die Fallbeispiele] »Substantiv
[ˈfalbaɪ̯ˌʃpiːl]

12