száj significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| herpesz (szájon) főnév orv | die Fieberblase [der Fieberblase; die Fieberblasen]◼◼◼Substantiv |
| jár a szája kifejezés | quasseln [quasselte; hat gequasselt]◼◼◼Verb daherreden [redete daher; hat dahergeredet]Verb keppeln [keppelte; ist gekeppelt]Verb |
| kemény szájpadlás főnév | der harte Gaumen◼◼◼Substantiv |
| keményszájú | |
| kerti oroszlánszáj (vagy tátika) (Antirrhinum majus) növénynév bot | das Große Löwenmaul (oder Garten-Löwenmaul)[ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l] |
| kinyit (szájat) ige | auftun [tat auf; hat aufgetan]◼◼◼Verb |
| kipeckel (szájat) ige | knebeln [knebelte; hat geknebelt]◼◼◼Verb |
| lelógó száj (kutyákra és ragadozókra használják) főnév | die Lefze [der Lefze; die Lefzen]Substantiv |
| lágyszájpadlás főnév | der weiche GaumenSubstantiv |
| lágyszájpadlás lebernyege főnév | das GaumensegelSubstantiv |
| megtölti a száját vízzel | |
| mocskos száj kifejezés | die Dreckschleuder [der Dreckschleuder; die Dreckschleudern]Substantiv |
| mocskos szájú irodalom kifejezés | die Schundliteratur [der Schundliteratur; —]Substantiv |
| mocskos szájú lap kifejezés | das SchundblattSubstantiv |
| mocskos szájú regény kifejezés | der Schundroman [des Schundromans; die Schundromane]Substantiv |
| mocskos szájú v. trágár(kodó) ember kifejezés | der Zotenreißer [des Zotenreißers; die Zotenreißer]Substantiv |
| muszáj ige | müssen [musste; hat gemusst]◼◼◼Verb |
| muszáj főnév biz, költ | die Not [der Not; die Nöte]◼◻◻Substantiv |
| méhszáj főnév | der Muttermund [des Muttermund(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| méhszáj főnév anat | der Gebärmuttermund◼◻◻Substantiv |
| nagyszájú | großmäulig◼◼◼ |
| nagyszájú főnév | die Großschnauze [der Großschnauze; die Großschnauzen]Substantiv |
| nagyszájú melléknév pejor | großschnauzigAdjektiv |
| nagyszájú ember kifejezés | der Großkotz [des Großkotzes; die Großkotze]Substantiv das Großmaul [des Großmaul(e)s; die Großmäuler]Substantiv der Revolverheld [des Revolverhelden; die Revolverhelden]Substantiv |
| nagyszájúság főnév | die Großmäuligkeit [der Großmäuligkeit; —]Substantiv |
| nem tesz lakatot a szájára | |
| Nyissa ki a száját, kérem! | |
| nyúlszáj főnév | die Hasenscharte [der Hasenscharte; die Hasenscharten]◼◼◼Substantiv |
| oroszlánszáj (nemzetség) (Antirrhinum) főnév bot | die Löwenmäuler (oder Löwenmäulchen) (Pflanzengattung)◼◼◼Substantiv |
| ragadós száj- és körömfájás kifejezés állatorv | die Aphthenseuche [der Aphthenseuche; die Aphthenseuchen]Substantiv |
| rossz szájszag kifejezés | der Mundgeruch [des Mundgeruch(e)s; die Mundgerüche]◼◼◼Substantiv |
| saját szájától is megvonja a falatot kifejezés | abgeizen (sich) [geizte sich ab; hat sich abgegeizt]Verb |
| szabadszájú | |
| szelep szája kifejezés | der VentilmundSubstantiv die VentilmündungSubstantiv |
