dicionário Húngaro-Alemão »

rege significado em alemão

HúngaroAlemão
regényes történet kitalálója kifejezés

der Phantast »Substantiv

regényhős főnév

der Romanheld [des Romanhelden; die Romanhelden]◼◼◼ »Substantiv

regényíró főnév

der Romancier [des Romanciers; die Romanciers]◼◼◼ »Substantiv
[ʁomɑ̃ˈsi̯eː]
Ő nem költő, hanem regényíró. = Er ist nicht Dichter, sondern Romancier.

der Romanschriftsteller [des Romanschriftstellers; die Romanschriftsteller]◼◼◼ »Substantiv
[ʁoˈmaːnˌʃʁɪftʃtɛlɐ]

der Romanschreiber [des Romanschreibers; die Romanschreiber]◼◼◻ »Substantiv

regényirodalom főnév

die Romandichtung »Substantiv

die Romanliteratur [der Romanliteratur; die Romanliteraturen] »Substantiv

regényírónő főnév

die Romanautorin [der Romanautorin; die Romanautorinnen]◼◼◼ »Substantiv

regényolvasó főnév

der Romanleser »Substantiv

regényrészlet főnév

das Romanfragment [des Romanfragment(e)s; die Romanfragmente] »Substantiv

regényszerű melléknév

romanartig »Adjektiv

réges-régen tréf

zu Olims Zeiten

régész (férfi) főnév

der Archäologe [des Archäologen; die Archäologen]◼◼◼ »Substantiv
[aʁçɛoˈloːɡə]
Az apám régész. = Mein Vater ist Archäologe.

der Altertumsforscher [des Altertumsforschers; die Altertumsforscher] »Substantiv

régész (nő) főnév

die Archäologin [der Archäologin; die Archäologinnen]◼◼◼ »Substantiv
[aʁçɛoˈloːɡɪn]
A régészek ráakadtak egy sír bejáratára. = Die Archäologin fand den Eingang zu einem Grab.

régészet főnév

die Archäologie [der Archäologie]◼◼◼ »Substantiv
[aʁçɛoloˈɡiː]
A régészet szórakoztató. = Die Archäologie ist Spaß!

die Altertumswissenschaft [der Altertumswissenschaft; die Altertumswissenschaften]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaltɐtuːmsˌvɪsn̩ʃaft]

die Altertumskunde [der Altertumskunde; die Altertumskunden] »Substantiv

régészeti melléknév

archäologisch◼◼◼ »Adjektiv
[aʁçɛoˈloːɡɪʃ]
Ezek a régészeti leletek valószínűleg átírják a történelmet. = Diese archäologischen Funde ändern wahrscheinlich die Geschichte.

altertumswissenschaftlich »Adjektiv
[ˈaltɐtuːmsˌvɪsn̩ʃaftlɪç]

régészeti lelet kifejezés

das Bodendenkmal [des Bodendenkmal(e)s; die Bodendenkmale/Bodendenkmäler]◼◼◼ »Substantiv
[ˈboːdn̩ˌdɛŋkmaːl]
Fachsprache

der Bodenfund◼◼◻ »Substantiv

(házról-házra járva) kéreget ige

fechten [focht; hat gefochten] »Verb
[ˈfɛçtn̩]
umgangssprachlich veraltend

(kalitkában tartott) seregély állatnév
zoo

der Starmatz »Substantiv
familiär

<a legrégebbi indiai áldozati himnuszok gyűjteménye> főnév

der Rigveda »Substantiv

agát (az achát régebben használatos neve) főnév
geol

der Achat [des Achat(e)s; die Achate]◼◼◼ »Substantiv
[aˈxaːt]
Mineralogie

alapvető regény kifejezés

der Schlüsselroman [des Schlüsselromans; die Schlüsselromane] »Substantiv
[ˈʃlʏsl̩ʁoˌmaːn]

államregény főnév

der Staatsroman◼◼◼ »Substantiv

ásató (régész) főnév

der Ausgräber [des Ausgräbers; die Ausgräber] »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌɡʁɛːbɐ]

az angyalok serege kifejezés

die Engelschar◼◼◼ »Substantiv

Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése.

Eine ältere, seltene Bezeichnung für Eckzahn ist Augenzahn.

regér főnév

die Fledermaus [der Fledermaus; die Fledermäuse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfleːdɐˌmaʊ̯s]
A bőregér éjszaka vadászik. = Fledermäuse jagen nachts.

cigánycsuk (Saxicola rubicola) (régebbi neve: cigány csaláncsúcs) állatnév
zoo

das Schwarzkehlchen [des Schwarzkehlchens; die Schwarzkehlchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃvaʁt͡sˌkeːlçən]

cowboyregény főnév

der Western [des Western(s); die Western] »Substantiv
[ˈvɛstɐn]

családregény főnév

der Familienroman [des Familienromans; die Familienromane]◼◼◼ »Substantiv

csokiscsók (régebben: négercsók) főnév
gasztr

der Schaumkuss [des Schaumkusses, die Schaumküsse] »Kochkunst

der Schokokuss [des Schokokusses, die Schokoküsse] »Kochkunst

detektívregény főnév

der Kriminalroman [des Kriminalromans; die Kriminalromane]◼◼◼ »Substantiv
[kʁimiˈnaːlʁoˌmaːn]
Csak detektívregényeket olvasok. = Ich lese nur Kriminalromane.

der Krimi [des Krimis; die Krimis]◼◼◻ »Substantiv
[ˈkʁɪmi]

die Kriminalgeschichte [der Kriminalgeschichte; die Kriminalgeschichten] »Substantiv

123