minek significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| minek | wozu◼◼◼ »[voˈt͡suː]Minek ez neked? = Wozu brauchst du es? wofür◼◼◼ »[voˈfyːɐ̯]Mégis minek néz engem? Kurvának? = Wofür halten Sie mich? Für eine Hure? |
| Minek ? | Wozu ?◼◼◼Minek ez neked? = Wozu brauchst du es? |
| Minek nézel engem? | |
| Minek vegyem ezt? | |
| Minek? | Wofür?◼◼◼Mégis minek néz engem? Kurvának? = Wofür halten Sie mich? Für eine Hure? |
| (lekicsinylően) nevez vminek kifejezés | abstempeln [stempelte ab; hat abgestempelt] »Verb |
| (vminek a) végén határozószó | ausgangs + GenitivPräposition |
| (vminek) bizonysága szerint kifejezés | ausweislich + GenitivPräposition |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | |
| <vminek a célját v. funkcióját (önkényesen) megváltoztatja> | umfunktionieren [funktionierte um; hat umfunktioniert] »Verb |
| <vminek a színe (nem a fonákja)> | die Schauseite [der Schauseite; die Schauseiten] »Substantiv |
| <vminek az üzembiztos volta> | die Betriebssicherheit [der Betriebssicherheit; die Betriebssicherheiten (Plural selten)] »Substantiv |
| a belseje vminek kifejezés | |
| a módja (valaminek) kifejezés | |
| a nagy szám(a)(vminek) kifejezés | |
| a szűke vminek kifejezés | |
| a tudatában van vminek | |
| alap(ja valaminek) főnév átv | |
| alja vminek kifejezés | der Boden [des Bodens; die Böden] »Substantiv die Hefe [der Hefe(s); die Hefen, die Hefe] »Substantiv |
| alkalmatlanná tesz vminek megtételére kifejezés | |
| aminek | |
| apraja (vminek) melléknév | |
| atlaszfényt ad vminek kifejezés | satinieren [satinierte; hat satiniert] »Verb |
| bedől valakinek/valaminek kifejezés hajó | aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] (Dativ) »Verb |
| bolondja vminek kifejezés | der Fex [des Fexes, des Fexen; die Fexe, die Fexen] »Substantiv |
| bolondja/rajongója vminek/vkinek főnév | |
| csattanással/dörrenéssel nekiesik vminek kifejezés | |
| csekély volta vminek kifejezés | die Knappheit [der Knappheit; die Knappheiten] »Substantiv |
| csengetéssel vminek a végét jelzi kifejezés | ausläuten [läutete aus; hat ausgeläutet] »Verb |
| célja vminek/vkinek kifejezés | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv |
| egyengeti vkinek/vminek az útját | |
| ehető volta vminek kifejezés | die Genießbarkeit [der Genießbarkeit; —] »Substantiv |
| eleget tesz vminek kifejezés | |
| ellenszegül (vkinek/vminek) ige | auflehnen, sich [lehnte sich auf; hat sich aufgelehnt] (gegen mit Akkusativ)Verb |
| ellentéte vminek kifejezés | das Gegenteil [des Gegenteil(e)s; die Gegenteile] »Substantiv |
| engedelmeskedik (vkinek/vminek) ige | hören [hörte; hat gehört] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
| feje vminek kifejezés |
