log significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| logosz főnév fil | der Logos◼◼◼Substantiv |
| lógott (iskolából) | geschwänzt◼◼◼[ɡəˈʃvɛnt͡st]John gyerekként sokat lógott az iskolából. = John hat als Kind oft die Schule geschwänzt. |
| lógyógyítás főnév | die Pferdekur [der Pferdekur; die Pferdekuren]Substantiv |
| logzsinór főnév | die Logleine [der Logleine; die Logleinen]Substantiv |
| "a dolgok logikailag hibás felcserélése" kifejezés vál | das Quidproquo [des Quidproquo(s); die Quidproquos]Substantiv |
| (amerikai) tengerészgyalogos főnév | der Mariner [des Mariners; die Mariner]Substantiv |
| (csalétekkel) odacsalogat ige | anködern [köderte an; hat angeködert]Verb |
| (Én) ilyen kockázatos dologba nem bocsátkozom. | |
| (hajót/hajórakományt) elzálogosít ige hajó | verbodmen <(ein Schiff, die Ladung eines Schiffes) beleihen>Verb |
| (kézi) zálogba ad kifejezés pénz | lombardieren [lombardierte; ist lombardiert]Verb |
| (kézi) zálogba vesz kifejezés pénz | lombardieren [lombardierte; ist lombardiert]Verb |
| (repülőgépet, madarat) lelő kifejezés | (he)runterholen [holte (he)runter; hat (he)runtergeholt]Verb |
| -lógia rag | -logie42 |
| <a repülőgép komoly megrongálódásával járó leszállás> | die Bruchlandung [der Bruchlandung; die Bruchlandungen]Substantiv |
| <vmi, ami csüng/függ/lóg> | das Gehänge [des Gehänges; die Gehänge]Substantiv |
| A csapatok jó gyalogsági kiképzésben részesültek. | |
| A dolog elmaradt. | |
| a dolog előtt | von vornherein[fɔn ˈfɔʁnhɛˌʁaɪ̯n] vorneweg[fɔʁnəˈvɛk] |
| A dolog függőben maradt. | |
| A dolog közel jár ahhoz, hogy sikerüljön. | |
| A dolog másképp áll. | |
| A dolog még függőben van. | |
| A dolog még nem érett (meg). | |
| a dolog mikéntje kifejezés | das Wie [des Wies; —]Substantiv |
| A dolog mikéntje nem ismeretes. | |
| a dolog mögött állni | |
| A dolog úgy áll, hogy ... | |
| a dolognak nem elébe vágó kifejezés rég | unvorgreiflichAdjektiv |
| A fejébe kerülhet a dolog. | |
| a fiatalkorúak pszichológiája kifejezés | die Jugendpsychologie [der Jugendpsychologie; —]Substantiv |
| A (gyűrött) ruha kilógja magát. | |
| A lakás csillog a tisztaságtól. | |
| a legjobb (dolog) kifejezés | das Beste [des Besten; —]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| a logaritmus numerusa kifejezés | der Antilogarithmus [des Antilogarithmus; die Antilogarithmen]Substantiv |
| a logikát nélkülöző kifejezés | alogischAdjektiv |
| A pénztáros meglógott/meglépett a kasszával/pénzzel. | |
| a repülőgép utasai | |
| a repülőgéphordozó fedélzetnyúlványa kifejezés | das Schwalbennest [des Schwalbennest(e)s; die Schwalbennester]Substantiv |
| a szoftver, a technológia fejlesztői |
