Húngaro | Alemão |
---|---|
aprólékos részletek kifejezés | die Details◼◼◼Substantiv |
aprólékosan | kuhhandeln[ˈkuːˌhandl̩n] |
aprólékosan barkácsol kifejezés | tüfteln [tüftelte; hat getüftelt]Verb |
aprólékoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | nörgeln [nörgelte; hat genörgelt]Verb |
aprólékoskodó [~t, ~ja, ~k] főnév | der KleinigkeitskrämerSubstantiv |
aprólékoskodó személy kifejezés | der Umstandskrämer [des Umstandskrämers; die Umstandskrämer]Substantiv |
aprólékosság [~ot, ~a] főnév | die Umständlichkeit [der Umständlichkeit; die Umständlichkeiten]Substantiv die Weitläufigkeit [der Weitläufigkeit; die Weitläufigkeiten]Substantiv |
aráliafélék (vagy borostyánfélék) (Araliaceae) főnév bot | die Araliengewächse (Efeugewächse)Substantiv |
áramfejlesztő készülék kifejezés | der Induktor [des Induktors; die Induktoren]Substantiv |
áramirányváltó készülék kifejezés | der Stromwender [des Stromwenders; die Stromwender]Substantiv |
arany záloglevelek kifejezés | die GoldpfandbriefeSubstantiv |
aranytartalék főnév | die Goldreserve [der Goldreserve; die Goldreserven]◼◼◼Substantiv |
árpótlék főnév | der PreiszuschlagSubstantiv |
árubejövetelek főnév | die WareneingängeSubstantiv |
áruhoz mellékelt cédula kifejezés | der Beipackzettel [des Beipackzettels; die Beipackzettel]Substantiv |
árvacsalánfélék (ajakosok) (család) (Lamiaceae v. Labiatae) főnév bot | die Lippenblütler (oder Lippenblütengewächse) (Pflanzenfamilie) (Lamiaceae oder Labiatae)◼◼◼Substantiv |
árvajárulék főnév | die Waisenrente [der Waisenrente; die Waisenrenten]Substantiv |
árverezési feltételek kifejezés | die AuktionsbedingungenSubstantiv |
atmoszférikus javítás (leképezésnél) kifejezés | atmosphärische KorrekturPhrase |
atom elektronja kifejezés | das KernelektronSubstantiv |
átvételi feltételek kifejezés | die ÜbernahmekriterienSubstantiv |
audiokészülék főnév | das Audiogerät◼◼◼Substantiv |
autóelektronika főnév | die Kfz-ElektronikSubstantiv |
autóközlekedés-engedélyezési rend kifejezés | die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung [der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung; —]Substantiv |
autóközlekedési biztosítás kifejezés | die KraftverkehrsversicherungSubstantiv |
Az, aki teketóriázik, halogat, késlekedik vagy túl sokat vacillál egy döntés meghozatalában vagy egy cselekvés végrehajtásában. | Jemand, der zögert, schiebt Entscheidungen oder Handlungen hinaus oder zaudert zu lange. |
az adalékanyag durva szemcséi főnév gumiip | der Grit [des Grits; die Grite]Substantiv |
az Apostolok Cselekedetei kifejezés vall | die Apostelgeschichte [der Apostelgeschichte; die Apostelgeschichten]◼◼◼Substantiv |
Az égre kérlek, gyere velem. | |
az elektron ütközése kifejezés | der Elektronenstoß [des Elektronenstoßes; die Elektronenstöße]Substantiv |
Az idézőjelek fölöslegesek. | |
Az idő sürget, ezért gyorsan kell cselekednünk. | |
az ingatlan és földesúri haszonvételek jövedelme kifejezés | die Gült [der Gült; die Gülten]Substantiv die Gülte [der Gülte; die Gülten]Substantiv |
Az üzem elektromos energiára van berendezkedve. | |
az üzem kollektívája | |
baba ételek főnév | die Babynahrung [der Babynahrung; die Babynahrungen]◼◼◼Substantiv |
balek [~et, ~je, ~ek] főnév | der Depp [des Depps/Deppen; die Deppe(n)]◼◼◼Substantiv |