kinek significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| kinek | |
| Kinek ? | Wem ?◼◼◼Ön kinek dolgozik? = Wem arbeiten Sie? |
| kinek a … | |
| Kinek a … ? | |
| Kinek köszönhetjük ezt? | |
| (tartalékként) van vkinek vmije kifejezés | |
| (vkinek ügyében) dönt ige | bescheiden [beschied; hat beschieden] »Verb |
| (vkinek ügyében) határoz ige | bescheiden [beschied; hat beschieden] »Verb |
| (vkinek ügyében) végzést hoz kifejezés | bescheiden [beschied; hat beschieden] »Verb |
| +D +A tulajdonít vkinek vmit kifejezés | |
| <(vmilyen konkrét cél elérése érdekében) vkinek a kegyeit alázatosan, szolgaian keresi> | antichambrieren [antichambrierte; hat antichambriert] »Verb |
| <könyv, amely vkinek a világnézetét/hitvallását írja le (pl. Szent Ágoston Vallomásai)> főnév | das Bekenntnisbuch [des Bekenntnisbuch(e)s; die Bekenntnisbücher] »Substantiv |
| a becsületébe gázol vkinek | |
| a lelkén szárad vkinek a halála | |
| a nyomában van vkinek | |
| a szavába vág vkinek | |
| adottság(a vkinek) főnév | |
| akinek | wem◼◼◼ »[veːm]Aki a legszebb gyümölcsöket akarja leszedni, annak fel kell másznia a fára. Akinek jók a nyomódottak is, az megvárja, amíg lepotyognak. = Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen. |
| akinek a … | |
| Akinek a halálhírét költik, az sokáig él. | |
| akinek hirdetnek kifejezés | das Werbepublikum »Substantiv |
| Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra. | |
| alárendel vkinek kifejezés | nachsetzen [setzte nach; hat nachgesetzt] »Verb |
| az akarata ellenére odaad vmit vkinek kifejezés | unterjubeln [jubelte unter; hat untergejubelt] »Verb |
| az idegeire megy vkinek | |
| az idegeire megy vkinek kifejezés | |
| az orra alá dörgöl vkinek vmit kifejezés | |
| babája vkinek kifejezés | das Feinsliebchen [des Feinsliebchens; die Feinsliebchen] »Substantiv |
| barátja vkinek | |
| beavatkozik (vkinek az ügyében) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache)◼◼◼ »Verb |
| bedől valakinek/valaminek kifejezés hajó | aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] (Dativ) »Verb |
| beleártja magát valakinek a dolgába | |
| beolvas vkinek | |
| betart (valakinek) kifejezés | auswischen [wischte aus; hat ausgewischt Dativ]◼◼◼ »Verb |
| betöröl valakinek egyet kifejezés | auswischen [wischte aus; hat ausgewischt Dativ] »Verb |
| beöltözik vkinek kifejezés | |
| bolondja/rajongója vminek/vkinek főnév | |
| búcsúlakomát ad vkinek kifejezés |
