Húngaro | Alemão |
---|---|
kacat [~ot, ~ja, ~ok] főnév | die Firlefanzerei [der Firlefanzerei; die Firlefanzereien]Substantiv das Gefluder [des Gefluders; die Gefluder]Substantiv der Hudel [des Hudel(e)s; die Hudeln]Substantiv die Mischpoke [der Mischpoke; —]Substantiv die Ramschware [der Ramschware; die Ramschwaren]Substantiv der Schurrmurr [des Schurrmurrs; —]Substantiv |
kacér melléknév | verführerisch [verführerischer; am verführerischsten]◼◼◼Adjektiv buhlerischAdjektiv gefallsüchtigAdjektiv kess [kesser; am kessesten]Adjektiv |
kacér (nő) főnév | die Kokette◼◼◼SubstantivNem, ez az illat nem a rózsa finom illatára emlékeztet, hanem egy idősebb kacér hölgy mindent átható parfümjére. = Nein, dieser Duft ließ nicht an zarte Rosen denken, vielmehr erinnerte er mich an das aufdringliche Parfüm einer koketten alten Dame. |
kacérkodás [~t, ~a] főnév | die Koketterie [der Koketterie; die Koketterien]◼◼◼Substantiv der Flirt [des Flirts; die Flirts]◼◼◻Substantiv |
kacérkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | kokettieren [kokettierte; hat kokettiert]◼◼◼Verb flirten [flirtete; hat geflirtet]◼◼◼Verb |
kacérság főnév | die Koketterie [der Koketterie; die Koketterien]◼◼◼Substantiv die Gefallsucht [der Gefallsucht; —]Substantiv |
kachexia főnév | die Kachexie [der Kachexie; die Kachexien]◼◼◼Substantiv |
kacorkés főnév | der Geißfuß [des Geißfußes; die Geißfüße]Substantiv |
kacs növénynév bot | die Ranke [der Ranke; die Ranken]◼◼◼Substantiv |
kacs [~ot, ~a, ~ok] főnév | das Heftel [des Heftels; die Heftel]Substantiv der Zirrus [des Zirrus; die Zirrus, die Zirren]Substantiv |
kacsa állatnév zoo | die Ente [der Ente; die Enten]◼◼◼Substantiv |
kacsa [~át, ~ája, ~ák] főnév | die UrinflascheSubstantiv |
kacsa (hírlapi álhír) [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Ente [der Ente; die Enten]◼◼◼Substantiv |
kacsa (szóbeszéd) [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Latrinenparole [der Latrinenparole; die Latrinenparolen]Substantiv |
kacsa (vizelőedény) [~át, ~ája, ~ák] főnév orv | die Ente [der Ente; die Enten]◼◼◼Substantiv |
kacsaaprólék főnév | das EntenkleinSubstantiv |
kacsacsibe [kacsacsibék] főnév zoo | das Entenküken [des Entenkükens; die Entenküken] (Verwandte Form: Entenkücken)Substantiv |
kacsacsőr főnév zoo | der Entenschnabel [des Entenschnabels; die Entenschnäbel]◼◼◼Substantiv |
kacsacsőrű cet (északi) (vagy kacsafejű csőröscet) (Hyperoodon ampullatus Forst./Hyperoodon rostratus) állatnév zoo | der Entenwal (oder Dögling)◼◼◼Substantiv |
kacsacsőrű emlős (Ornithorhynchus anatinus) állatnév zoo | das Schnabeltier [des Schnabeltier(e)s; die Schnabeltiere]◼◼◼Substantiv |
kacsamell főnév gasztr | die Entenbrust [der Entenbrust; die Entenbrüste]◼◼◼Substantiv |
kacsaorrú cipő kifejezés | der Entenschnabel [des Entenschnabels; die Entenschnäbel] (meist im Plural) ((im 15. Jahrhundert) Schuh mit schnabelförmiger Spitze)Substantiv |
kacsapecsenye főnév gasztr | der Entenbraten [des Entenbratens; die Entenbraten]Substantiv |
kacsasült főnév gasztr | der Entenbraten [des Entenbratens; die Entenbraten]Substantiv |
kacsatojás főnév | das Entenei [des Entenei(e)s; die Enteneier]◼◼◼Substantiv |
kacsaúsztató főnév | der Ententeich [des Ententeich(e)s; die Ententeiche]◼◼◼Substantiv der Dorfteich [des Dorfteich(e)s; die Dorfteiche]Substantiv |
kacsavadászat főnév | die Entenjagd [der Entenjagd; die Entenjagden]◼◼◼Substantiv |