kín significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| kínos melléknév | verheerend [verheerender; am verheerendsten]◼◻◻Adjektiv delikat [delikater; am delikatesten]Adjektiv leidig [leidiger; am leidigsten]Adjektiv schockantAdjektiv |
| kínos | missbehaglichAdjektiv |
| kínos csend kifejezés | die Betretenheit [der Betretenheit; —]Substantiv |
| kínos helyzet kifejezés | die Schwulität (meist im Plural) [der Schwulität; die Schwulitäten]Substantiv |
| kínos kérdés kifejezés | die Gretchenfrage [der Gretchenfrage; die Gretchenfragen]Substantiv |
| kínos pontosság kifejezés | die Akkuratesse [der Akkuratesse]Substantiv |
| kínosan aprólékos kifejezés | pedantisch [pedantischer; am pedantischsten]Adjektiv |
| kínosan pontos kifejezés | akribisch [akribischer; am akribischsten]◼◼◼Adjektiv |
| kínosság főnév | die Peinlichkeit [der Peinlichkeit; die Peinlichkeiten]◼◼◼Substantiv |
| kínoz ige | foltern [folterte; hat gefoltert]◼◼◼Verb plagen [plagte; hat geplagt]◼◼◻Verb peinigen [peinigte; hat gepeinigt]◼◼◻Verb malträtieren [malträtierte; hat malträtiert]◼◻◻Verb piesacken [piesackte; hat gepiesackt]◼◻◻Verb drangsalieren [drangsalierte; hat drangsaliert]◼◻◻Verb fretten [frettete; hat gefrettet]Verb schurigeln [schurigelte; hat geschurigelt]Verb triezen [triezte; hat getriezt]Verb zwacken [zwackte; hat gezwackt]Verb |
| kínoz ige átv | zerfleischen [zerfleischte; hat zerfleischt]Verb |
| (meg)kínoz ige átv is | quälen [quälte; hat gequält]◼◼◼Verb |
| (meg)kínoz ige | martern [marterte; hat gemartert]Verb |
| kínozza magát kifejezés | quälen (sich) [quälte sich; hat sich gequält]◼◼◼Verb abmartern (sich) [marterte sich ab; hat sich abgemartert]Verb scheren (sich) [scherte; hat geschert]Verb |
| kínpad főnév | die Folter [der Folter; die Foltern]◼◼◼Substantiv die Folterbank [der Folterbank; die Folterbänke]◼◼◻Substantiv |
| kínrím főnév | das Gereime [des Gereimes; —]Substantiv |
| kínszenvedés főnév | die Marter [der Marter; die Martern]◼◼◼Substantiv |
| kínvallatás főnév | die Folter [der Folter; die Foltern]◼◼◼Substantiv |
| kínzott | geplagt◼◼◼[ɡəˈplaːkt] |
| kínzás főnév | die Folter [der Folter; die Foltern]◼◼◼Substantiv die Folterung [der Folterung; die Folterungen]◼◼◻Substantiv die Misshandlung [der Misshandlung; die Misshandlungen]◼◼◻Substantiv die Tortur [der Tortur; die Torturen]◼◼◻Substantiv die Quälerei [der Quälerei; die Quälereien]◼◼◻Substantiv die Peinigung [der Peinigung; die Peinigungen]◼◻◻Substantiv |
