Alemão | Húngaro |
---|---|
die Marter [der Marter; die Martern] Substantiv [ˈmaʁtɐ] gehoben | kín [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév kínszenvedés◼◼◼főnév |
das Marterl Substantiv | szentképes fakifejezés szerencsétlenség helyén emelt képfakifejezés útszéli keresztkifejezés |
martern [marterte; hat gemartert] Verb [ˈmaʁtɐn] | gyötör [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige (meg)kínozige |
martern (sich) [marterte sich; hat sich gemartert] Verb | gyötrődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige gyötri magát◼◻◻kifejezés sanyargatja magátkifejezés |
marternd Adjektiv [ˈmaʁtɐnt] | megkínzómelléknév |
der Marterpfahl [des Marterpfahl(e)s; die Marterpfähle] Substantiv | karó (karóba húzásnál) [~t, ~ja, ~k]főnév |
martert [ˈmaʁtɐt] | |
abmartern [marterte ab; hat abgemartert] Verb | megkínozige |
abmartern (sich) [marterte sich ab; hat sich abgemartert] Verb | gyötrődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige kínozza magátkifejezés |
der Martertod [des Martertod(e)s; die Martertode] Substantiv [ˈmaʁtɐˌtoːt] | mártírhalál◼◼◼főnév kínhalálfőnév |
martervoll | |
das Marterwerkzeug [des Marterwerkzeug(e)s; die Marterwerkzeuge] Substantiv | kínzóeszköz◼◼◼főnév kínzószerszám◼◻◻főnév |
sich den Kopf zermartern mit etw | |
smart [smarter; am smartesten] Adjektiv [smaːɐ̯t] | ügyes◼◼◼melléknév ravasz◼◼◻melléknév rafinált◼◻◻melléknév |
zermartern [zermarterte; hat zermartert] Verb [t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn] gehoben | agyonkínozige lelkileg megtörkifejezés |
zu Tode martern | halálra gyötör◼◼◼kifejezés agyonkínozige |