jelentés significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| eredeti jelentés kifejezés | die Urbedeutung [der Urbedeutung; die Urbedeutungen]◼◼◼ »Substantiv |
| feljelentés főnév | die Anzeige [der Anzeige; die Anzeigen]◼◼◼ »Substantiv die Strafanzeige [der Strafanzeige; die Strafanzeigen]◼◼◻ »Substantiv die Anklage [der Anklage; die Anklagen]◼◼◻ »Substantiv die Denunziation [der Denunziation; die Denunziationen]◼◼◻ »Substantiv |
| feljelentés elmulasztása kifejezés | die Nichtanzeige◼◼◼ »Substantiv |
| feljelentési kötelezettség kifejezés | die Anzeigepflicht [der Anzeigepflicht; die Anzeigepflichten]◼◼◼ »Substantiv |
| feljelentést tesz | |
| gyászjelentés főnév | die Todesanzeige [der Todesanzeige; die Todesanzeigen]◼◼◼ »Substantiv die Traueranzeige [der Traueranzeige; die Traueranzeigen]◼◻◻ »Substantiv die Leidkarte [der Leidkarte; die Leidkarten] »Substantiv der Partezettel [des Partezettels; die Partezettel] »Substantiv die Sterbeanzeige »Substantiv die Trauernachricht [der Trauernachricht; die Trauernachrichten] »Substantiv |
| gyűjtőjelentés főnév | die Sammelmeldung »Substantiv |
| hadijelentés főnév | der Heeresbericht [des Heeresbericht(e)s; die Heeresberichte]◼◼◼ »Substantiv |
| hajókárjelentés főnév | die Verklarung [der Verklarung; die Verklarungen] »Substantiv |
| halotti jelentés kifejezés | die Todesanzeige [der Todesanzeige; die Todesanzeigen] »Substantiv |
| helyzetjelentés főnév | der Lagebericht [des Lagebericht(e)s; die Lageberichte]◼◼◼ »Substantiv |
| hibajelentés főnév | die Fehlermeldung [der Fehlermeldung; die Fehlermeldungen]◼◼◼ »Substantiv der Fehlerreport◼◻◻ »Substantiv |
| hibajelentési séma kifejezés | die Fehlerreportmaske »Substantiv |
| hibás jelentés kifejezés | die Falschmeldung [der Falschmeldung; die Falschmeldungen] »Substantiv die Fehlmeldung [der Fehlmeldung; die Fehlmeldungen] »Substantiv |
| hiteljelentés dossziéban kifejezés | die Dossierinformation »Substantiv |
| hivatalos jelentés kifejezés | das Bulletin [des Bulletins; die Bulletins]◼◼◼ »Substantiv das Bekanntmachungsblatt »Substantiv |
| hírügynökségi jelentés kifejezés | der Agenturbericht [des Agenturbericht(e)s; die Agenturberichte] »Substantiv |
| időjárásjelentés főnév | der Wetterbericht [des Wetterbericht(e)s; die Wetterberichte]◼◼◼ »Substantiv die Wettermeldung◼◼◻ »Substantiv die Wetteransage [der Wetteransage; die Wetteransagen] »Substantiv |
| internetes oldal a gyászjelentésekről kifejezés | die Trauerplattform »Substantiv |
| ipar bejelentése kifejezés | die Gewerbeanmeldung »Substantiv |
| Kellemes bolhacsípést! (jelentése: Jó éjszakát! tréfásan) | das Angenehmes Flohbeißen! (scherzhaft veraltend: Gute Nacht!) |
| kereső jelentés kifejezés | die Suchmeldung [der Suchmeldung; die Suchmeldungen] »Substantiv |
| kettős jelentés kifejezés ált | die Doppeldeutigkeit [der Doppeldeutigkeit; die Doppeldeutigkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
| kettős jelentés kifejezés | der Doppelsinn [des Doppelsinn(e)s; die Doppelsinne] »Substantiv |
| kettős jelentésű kifejezés | zweideutig »Adjektiv |
| kifejtés (jelentésé) főnév | die Ausdeutung [der Ausdeutung; die Ausdeutungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kijelentés főnév | die Aussage [der Aussage; die Aussagen]◼◼◼ »Substantiv |
