dicionário Húngaro-Alemão »

ismert significado em alemão

HúngaroAlemão
eredeti, sajátkezű írás (ismert személytől) főnév

das Autograph [des Autographs; die Autographe(n)] »Substantiv
[aʊ̯toˈɡʁaːf]

Ez a termék világszerte ismert.

Dieses Produkt ist weltweit bekannt.

fel nem ismert

unerkannt◼◼◼ »[ˈʊnʔɛɐ̯ˌkant]

unidentifiziert

hozzáférési ismertetőjel kifejezés

das Zugangskennzeichen »Substantiv

jól ismert kifejezés

wohlbekannt [wohlbekannter; am wohlbekanntesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvoːlbəˌkant]

jólismert melléknév

altvertraut »Adjektiv

jólismert útvonal kifejezés

die Hausstrecke [der Hausstrecke; die Hausstrecken] »Substantiv

közismert melléknév

allgemein bekannt◼◼◼

allbekannt◼◼◻ »Adjektiv
[ˈalbəˌkant]

weltbekannt [weltbekannter; am weltbekanntesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvɛltbəˌkant]

közismert szó kifejezés

das Allerweltswort [des Allerweltswort(e)s; die Allerweltswörter] »Substantiv

közismertté válik kifejezés

auskommen [kam aus; ist ausgekommen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌkɔmən]

megismert melléknév

kennengelernt◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkɛnənɡəˌlɛʁnt]
Johni megismert egy török lányt, majd amikor megcsalta őt, megismerte a fiútestvéreit is. = John hatte eine Türkin kennengelernt, und nachdem er sie betrogen hat, hat er ihre Brüder auch kennengelernt.

megismertet ige

vorstellen [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]

mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]◼◼◻ »Verb
[ˈmɪtˌtaɪ̯lən]

megismertetés főnév

die Gewöhnung [der Gewöhnung; —]◼◼◼ »Substantiv

nem ismert nevű hely (Kutyabagos/Piripócs) kifejezés

das Dingskirchen »Substantiv

quodlibet (latinul: ami tetszik) (zenemű, amely több különböző, főképp jól ismert dallamot kombinál) főnév
zene

das Quodlibet [des Quodlibets; die Quodlibets]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkvɔtlibɛt]
Musik

régen ismert kifejezés

altbekannt◼◼◼ »Adjektiv
[altbəˈkant]

régről ismert kifejezés

altvertraut »Adjektiv

rövid könyvismertetés kifejezés

die Annotation [der Annotation; die Annotationen] »Substantiv

szóban elismert adósság kifejezés

das Schuldversprechen »Substantiv

tartalmi ismertetés kifejezés

die Inhaltsangabe [der Inhaltsangabe; die Inhaltsangaben] »Substantiv
[ˈɪnhalt͡sˌʔanɡaːbə]

termékismertető főnév

die Produktinformation◼◼◼ »Substantiv

terület ismertetője kifejezés

das Bereichskennzeichen »Substantiv

tevékenység ismertetőjegye kifejezés

das Tätigkeitsmerkmal [des Tätigkeitsmerkmals; die Tätigkeitsmerkmale] »Substantiv
[ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌmɛʁkmaːl]

újra felismert

wiedererkannt◼◼◼ »[ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkant]

vádismertetés főnév

die Anklageverlesung◼◼◼ »Substantiv

városszerte ismert

stadtbekannt [stadtbekannter; am stadtbekanntesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃtatbəˌkant]

világszerte ismert kifejezés

weltbekannt [weltbekannter; am weltbekanntesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvɛltbəˌkant]

világszerte ismert irodalom kifejezés

die Weltliteratur [der Weltliteratur; —] »Substantiv
[ˈvɛltlɪtəʁaˌtuːɐ̯]

123