idő significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| alkalmas idő kifejezés | die Opportunität [der Opportunität; die Opportunitäten]Substantiv |
| alkalmas időben | |
| alkalmatlan idő kifejezés | die Unzeit [der Unzeit; die Unzeiten]◼◼◼Substantiv |
| alkalmazkodási határidő kifejezés | die Anpassungsfrist◼◼◼Substantiv |
| alkalmazási idő kifejezés | die Beschäftigungszeit◼◼◼Substantiv |
| alvási-ébredési idő ritmusa kifejezés | der Schlaf-Wach-RhythmusSubstantiv |
| amakkor (időben) határozószó | dannAdverb |
| (a)midőn (vonatkoztatóan) kérdőszó kötőszó | da◼◼◼interrogative word |
| antik idők harckocsija kifejezés | der Sichelwagen [des Sichelwagens; die Sichelwagen, die Sichelwägen]Substantiv |
| az ebéd időpontja kifejezés | die Mittagsstunde [der Mittagsstunde; die Mittagsstunden]Substantiv |
| az idő kifejezés | der Zeitlauf [des Zeitlauf(e)s; die Zeitläufe, die Zeitläufte]◼◼◼Substantiv |
| Az idő egy pillanat alatt eltelt. | |
| Az idő egy szempillantás alatt eltelt. | |
| Az idő elrepül. | Die Zeit flieht.dichterisch |
| Az idő hűvösre fordult. | |
| Az idő letelt. | |
| Az idő minden sebet begyógyít. | |
| Az idő sürget, ezért gyorsan kell cselekednünk. | |
| az időjárás befolyása kifejezés | der Witterungseinfluss [des Witterungseinflusses; die Witterungseinflüsse](meist im Plural) |
| az időjárás megjavulása kifejezés | die Wetterbesserung [der Wetterbesserung; die Wetterbesserungen]Substantiv |
| Az időjárás nem változik. | |
| az időjárás viszontagságainak ellenálló | wetterbeständig [wetterbeständiger; am wetterbeständigsten]Adjektiv wetterfest [wetterfester; am wetterfestesten]Adjektiv |
| az időjárás változásait előre tudó kifejezés | wetterkundigAdjektiv |
| az idők múlása kifejezés | der Zeitlauf [des Zeitlauf(e)s; die Zeitläufe, die Zeitläufte]Substantiv |
| az utóbbi időben | kürzlich◼◼◼[ˈkʏʁt͡slɪç] neulich◼◻◻[ˈnɔɪ̯lɪç] |
| az érkezés időpontja kifejezés | das Ankunftsdatum◼◼◼Substantiv |
| Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át. | |
| aztán (időben) határozószó | dannAdverb |
| baleseti időveszteség kifejezés | der UnfallzeitverlustSubstantiv |
| beadagolási idő kifejezés műsz | die AufgabezeitSubstantiv |
| beadási határidő kifejezés | die Einreichungsfrist [der Einreichungsfrist; die Einreichungsfristen]◼◼◼Substantiv der Einreichungstermin◼◻◻Substantiv die AblieferungsfristSubstantiv |
| bejelentkezési határidő kifejezés | die Anmeldefrist [der Anmeldefrist; die Anmeldefristen]◼◼◼Substantiv |
| bejelentési határidő kifejezés | die AnmeldungsfristSubstantiv |
| bejövés időpontja kifejezés | das ZugangsdatumSubstantiv |
| bekapcsolási idő kifejezés | die AnschaltzeitSubstantiv |
| beküldési határidő kifejezés | der Einsendeschluss [des Einsendeschlusses; die Einsendeschlüsse]◼◼◼Substantiv |
