Húngaro | Alemão |
---|---|
formáz [~ott, ~zon, ~na] ige | formen [formte; hat geformt]Verb |
(meg)formáz ige | abformen [formte ab; hat abgeformt]Verb |
formázás optimalizálása kifejezés | die FormoptimierungSubstantiv |
formázható melléknév | gestaltbar◼◼◼Adjektiv bildsamAdjektiv |
formázhatóság főnév | die Formbarkeit [der Formbarkeit; —]◼◼◼Substantiv |
formázó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Former [des Formers; die Former]◼◼◼Substantiv der Gestalter [des Gestalters; die Gestalter]Substantiv |
formázó (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Gestalterin [der Gestalterin; die Gestalterinnen]Substantiv |
formázó homok főnév | der Formsand [des Formsand(e)s; die Formsande]◼◼◼Substantiv |
formázóműhely főnév | die Formerei [der Formerei; die Formereien]Substantiv |
formázószekrény (öntészetben) főnév mélyép | der Laden [des Ladens; die Läden/die Laden]Substantiv |
formázott péksütemény kifejezés | das Gebildbrot [des Gebildbrot(e)s; die Gebildbrote]Substantiv |
(Egyszerű, kézzel formázott edény, gyakran a temetkezési tárgyak közé tartozott.) főnév | der Kumpf [des Kumpf(e)s; die Kumpfe|Kümpfe]Substantiv |
(jogtalanul) igényt formál vmire kifejezés | anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt]Verb |
-d/-od/-ad/-ed/-öd (informal), -a/-e/-ja/-je (formal) főnév | der IhrSubstantiv die IhreSubstantiv |
-tok/-tek/-tök (informal), -a/-e/-ja/-je (formal) | euer[ˈɔɪ̯ɐ] |
-tok/-tek/-tök (informal), -a/-e/-ja/-je (formal) főnév | der IhrSubstantiv |
<betűkkel való tervezés, a szöveges közlés megformálásával, szöveg és kép együttes elrendezésével kapcsolatos> kifejezés | typografischAdjektiv |
[math.] Fourier transzformáció kifejezés | die FouriertransformationSubstantiv |
a beszélgetés formája kifejezés | die Gesprächsform [der Gesprächsform; die Gesprächsformen]◼◼◼Substantiv |
a gazdálkodás formája kifejezés gazd, pol | die Wirtschaftsform [der Wirtschaftsform; die Wirtschaftsformen]Substantiv |
A játékosok a legjobb formájukban voltak. | |
adatbeadási formátum kifejezés | das ErfassungsformatSubstantiv |
ajakformájú melléknév | lippenförmigAdjektiv |
alakformáló melléknév | gestalterischAdjektiv |
alakszerrel formáz főnév | die SchablonisierungSubstantiv |
alakszerrel formáz kifejezés | schablonisieren [schablonisierte; hat schablonisiert]Verb |
alaktalanul formál meg | missgestaltet[ˈmɪsɡəˌʃtaltət] |
alapforma főnév | die Grundform [der Grundform; die Grundformen]◼◼◼Substantiv |
alapformák főnév | die NormalienPluralwort |
alkalmazási információ kifejezés | die Anwendungsinformation◼◼◼Substantiv |
államforma főnév | die Staatsform [der Staatsform; die Staatsformen]◼◼◼Substantiv |
állatformájú | |
álló (téglalap) formátum kifejezés | das Hochformat [des Hochformat(e)s; die Hochformate]◼◼◼Substantiv |
álnév (általában a tényleges név vagy becenév rövidített formája) főnév | die ParallelbezeichnungSubstantiv |
Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal. | Wenn Sie weitere Informationen wünschen, zögern Sie bitte nicht, sich mit mir in Verbindung zu setzen. |
angol népballadák strófaformája kifejezés | die Chevy-Chase-StropheSubstantiv |
árokformájú | rillenförmig[ˈʁɪlənˌfœʁmɪç] |