dicionário Húngaro-Alemão »

felül significado em alemão

HúngaroAlemão
felül

oben◼◼◼ »[ˈoːbn̩]Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való. = Ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.

oberhalb◼◼◻ »[ˈoːbɐhalp]

droben◼◻◻ »[ˈdʁoːbn̩]

obenherum »[ˈoːbn̩hɛˌʁʊm]

felül ige

setzen [setzte; hat/ist gesetzt]◼◼◼ »Verb
[ˈzɛt͡sn̩]
Felült az asztalra. = Er setzte sich auf den Tisch.

aufrichten, sich [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]Verb

felül (csalásnak)

hereingefallen

felül (valamire) kifejezés

aufsetzen, sich [setzte sich auf; hat sich aufgesetzt]◼◼◼Verb

felül keresztül

obendurch

felül levő kifejezés

die Obere »Substantiv

felül meztelen (nő)

topless

felül szelepelt

obengesteuert

felül valakinek/valaminek kifejezés
hajó

aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] (Dativ) »Verb
[ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩]

felül úszó folyadék kifejezés

der Überstand◼◼◼ »Substantiv

felül/fellendül valamire/valahová kifejezés
hajó, közb

aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] »Verb
[ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩]
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

felülbélyegez ige

überstempeln [überstempelte; hat überstempelt]◼◼◼ »Verb
[yːbɐˈʃtɛmpl̩n]

felülbélyegzés főnév

der Kontrollstempel »Substantiv

felülcsapott melléknév
hajó

oberschlächtig »Adjektiv
[ˈoːbɐˌʃlɛçtɪç]
Fachsprache

felülemelkedik ige
átv

herrschen [herrschte; hat geherrscht] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈhɛʁʃn̩]

felülemelkedik (vmin)

hinwegsein

felület főnév

die Fläche [der Fläche; die Flächen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈflɛçə]

die Schicht [der Schicht; die Schichten]◼◼◻ »Substantiv
[ʃɪçt]

die Facette [der Facette; die Facetten]◼◻◻ »Substantiv
[faˈsɛtə]

felület [felületek] főnév

die Oberfläche [der Oberfläche; die Oberflächen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈoːbɐˌflɛçə]
Ennek az asztalnak sima a felülete. = Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.

felület egy darabja kifejezés

das Oberflächenstück »Substantiv

felület megégetése kifejezés

Senge [—; die Senge] »Substantiv
[ˈzɛŋə]

felület minősége kifejezés

die Oberflächengüte◼◼◼ »Substantiv

felület mértékegysége kifejezés

das Flächenmaß [des Flächenmaßes; die Flächenmaße] »Substantiv
[ˈflɛçn̩ˌmaːs]

felület passziválása kifejezés

die Oberflächenneutralisierung »Substantiv

felületen növő kristályok lerakódása kifejezés

die Juxtaposition [der Juxtaposition; die Juxtapositionen] »Substantiv
[jʊkstapoziˈt͡si̯oːn]

felületes melléknév

oberflächlich [oberflächlicher; am oberflächlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈoːbɐˌflɛçlɪç]
Mária eléggé felületes. = Mary ist ziemlich oberflächlich.

flüchtig [flüchtiger; am flüchtigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈflʏçtɪç]

vordergründig◼◻◻ »Adjektiv
[ˈfɔʁdɐˌɡʁʏndɪç]

kursorisch◼◻◻ »Adjektiv
[kʊʁˈzoːʁɪʃ]

flusig »Adjektiv
norddeutsch

kratzig [kratziger; am kratzigsten] »Adjektiv
[ˈkʁat͡sɪç]

ruschelig »Adjektiv

felületes melléknév
átv

seicht [seichter; am seichtesten]◼◻◻ »Adjektiv
[zaɪ̯çt]

felületes

obenhin◼◻◻

prudelig

12