dicionário Húngaro-Alemão »

függ significado em alemão

HúngaroAlemão
függöny (szövet/kárpit) főnév

der Vorhang [des Vorhang(e)s; die Vorhänge]◼◼◼Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]
Felment a függöny. = Der Vorhang ging auf.

függöny (áttetsző) főnév

die Gardine [der Gardine; die Gardinen]◼◼◼Substantiv
[ɡaʁˈdiːnə]
A napfény kiszívta a függönyök színét. = Das Sonnenlicht hat die Gardinen ausgebleicht.

der Store [des Stores; die Stores/ schweizerisch meist: die Store; der Store; die Storen]◼◻◻Substantiv

függönyanyag főnév

der Vorhangstoff [des Vorhangstoff(e)s; die Vorhangstoffe]◼◼◼Substantiv
[ˈfoːɐ̯haŋˌʃtɔf]

függönyrúd főnév

die Vorhangstange [der Vorhangstange; die Vorhangstangen]◼◼◼Substantiv

függönyt tesz rá kifejezés

zuhängen [hängte zu; hat zugehängt]Verb
[ˈt͡suːˌhɛŋən]

függönytartó főnév

die Gardinenstange [der Gardinenstange; die Gardinenstangen]◼◼◼Substantiv
[ɡaʁˈdiːnənˌʃtaŋə]

függönytartó rúd kifejezés

die Karniese [der Karniese; die Karniesen]Substantiv
[kaʁˈniːzə]
österreichisch

die Karnische [der Karnische; die Karnischen]Substantiv
[kaʁˈniːʃə]
österreichisch

függönyzsinór főnév

die Vorhangschnur◼◼◼Substantiv

függött

hing◼◼◼[hɪŋ]

függő melléknév
jog

anhängig◼◼◼Adjektiv
[ˈanhɛŋɪç]

hängig◼◻◻Adjektiv
schweizerisch

függő melléknév
nyelv is

relativ [relativer; am relativsten]◼◼◼Adjektiv
[ʁelaˈtiːf]

függő melléknév

abhängend◼◼◻Adjektiv
[ˈapˌhɛŋənt]

herabhängend◼◻◻Adjektiv

függő

hörig [höriger; am hörigsten]Adjektiv
[ˈhøːʁɪç]

függő főnév

das Gehenk [des Gehenk(e)s; die Gehenke]Substantiv

die Pendelbewegung [der Pendelbewegung; die Pendelbewegungen]Substantiv

függő (folyamatban lévő per) melléknév
jog

rechtshängig◼◼◼Adjektiv
Rechtssprache

függő (fülbevaló) főnév

das Gehänge [des Gehänges; die Gehänge]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈhɛŋə]

függő (még nem zárult per) melléknév
jog

rechtshängig◼◼◼Adjektiv
Rechtssprache

függő (valamitől, mert hozzászokott) melléknév

verfallen◼◼◼Adjektiv
[fɛɐ̯ˈfalən]

függő (vmitől/vkitől) melléknév

abhängig [abhängiger; am abhängigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈapˌhɛŋɪç]

függő (ékszer) főnév

das Anhängsel [des Anhängsels; die Anhängsel]Substantiv
[ˈanˌhɛŋzl̩]

függő dísz kifejezés

der Behang [des Behang(e)s; die Behänge]Substantiv

függő falazóállás kifejezés

der Hängeboden [des Hängebodens; die Hängeböden]Substantiv

függő fülek kifejezés

die HängeohrenSubstantiv

függő helyzet kifejezés
fil, nyelv

die Dependenz [der Dependenz; die Dependenzen]Substantiv
[depɛnˈdɛnt͡s]
Philosophie, Sprachwissenschaft

függő helyzetbe kerül

in Abhängigkeit geraten

függő ruha kifejezés

das HängerkleidSubstantiv

függő terület kifejezés

das DominiumSubstantiv

függő viszony kifejezés
fil, nyelv

die Dependenz [der Dependenz; die Dependenzen]Substantiv
[depɛnˈdɛnt͡s]
Philosophie, Sprachwissenschaft

függő vkitől

hörig [höriger; am hörigsten]Adjektiv
[ˈhøːʁɪç]

függő változó kifejezés

abhängige Variable◼◼◼Phrase

függő állapot kifejezés

der Schwebezustand [des Schwebezustand(e)s; die Schwebezustände]◼◼◼Substantiv
[ˈʃveːbəˌt͡suːʃtant]

Függőben hagyja.

Er lässt es unentschieden.

függőben marad kifejezés

hängen (sich) [hing; hat/ist gehangen]◼◼◼Verb

függőben marad

hängengeblieben

függőben van kifejezés

stehen [stand; hat/ist gestanden]◼◼◼Verb
[ˈʃteːən]

1234