dísz significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| díszít ige | putzen [putzte; hat geputzt]◼◻◻Verb anreichern [reicherte an; hat angereichert]◼◻◻Verb ornamentieren [ornamentierte; hat ornamentiert]◼◻◻Verb schnörkeln [schnörkelte; hat geschnörkelt]Verb galonieren [galonierte; hat galoniert]Verb staffieren [staffierte; hat staffiert]Verb |
| díszítetlen melléknév | schmucklos◼◼◼Adjektiv |
| díszítget ige | ausschmücken [schmückte aus; hat ausgeschmückt]Verb |
| díszítmény főnév | das Ornament [des Ornament(e)s; die Ornamente]◼◼◼Substantiv die Dekoration [der Dekoration; die Dekorationen]◼◼◻Substantiv der das Dekor [des Dekors; die Dekore|Dekors]◼◼◻Substantiv die Ausschmückung [der Ausschmückung; die Ausschmückungen]Substantiv |
| díszítménystílus főnév | der Ornamentenstil [des Ornamentenstil(e)s; —]Substantiv |
| díszítés főnév | die Dekoration [der Dekoration; die Dekorationen]◼◼◼Substantiv der das Dekor [des Dekors; die Dekore|Dekors]◼◼◻Substantiv die Verzierung [der Verzierung; die Verzierungen]◼◼◻Substantiv das Ornament [des Ornament(e)s; die Ornamente]◼◼◻Substantiv die Verschönerung [der Verschönerung; die Verschönerungen]◼◼◻Substantiv die Deko [der Deko; die Dekos] (Kurzwort für Dekoration)◼◼◻Substantiv die Zier [der Zier; —]◼◻◻Substantiv der Zierrat [des Zierrat(e)s; die Zierrate]Substantiv die Schnörkelei [der Schnörkelei; die Schnörkeleien]Substantiv der Zierat [des Zierat(e)s; die Zierate]Substantiv |
| díszítés (ruha, étel) főnév | die Garnitur [der Garnitur; die Garnituren]◼◼◼Substantiv |
| (ki)díszítés főnév | die Ausschmückung [der Ausschmückung; die Ausschmückungen]Substantiv |
| díszítés formája kifejezés | die Ornamentform [der Ornamentform; die Ornamentformen]Substantiv |
| díszítéstudomány főnév | die Ornamentik [der Ornamentik; —]Substantiv |
| díszítő | ornamental◼◼◼ Zier-◼◼◻ |
| díszítő (ember) főnév | der Ausputzer [des Ausputzers; die Ausputzer]Substantiv |
| díszítő anyag kifejezés | der Dekorationsstoff [des Dekorationsstoff(e)s; die Dekorationsstoffe]◼◼◼Substantiv |
| díszítő csík kifejezés | der Fries [des Frieses; die Friese]Substantiv |
| díszítő cukor (tortára/süteményre) kifejezés | der HagelzuckerSubstantiv |
| díszítő festő kifejezés | der Dekorationsmaler [des Dekorationsmalers; die Dekorationsmaler]◼◼◼Substantiv |
| díszítő hatású kifejezés | dekorativ [dekorativer; am dekorativsten]◼◼◼Adjektiv |
| díszítő varrás kifejezés | die ZiernahtSubstantiv |
| díszítő égetés kifejezés | der DekorbrandSubstantiv |
| díszítőfonal főnév | das EffektgarnSubstantiv |
| díszítőkő főnév | der Schmuckstein [des Schmuckstein(e)s; die Schmucksteine]Substantiv |
| díszítőírás főnév | die Zierschrift [der Zierschrift; die Zierschriften]Substantiv |
