Húngaro | Alemão |
---|---|
önöz [~ött, ~zön, ~ne] ige | ihrzen [ihrzte; hat geihrzt]Verb |
bebörtönöz ige | einkerkern [kerkerte ein; hat eingekerkert]◼◼◼Verb einsperren [sperrte ein; hat eingesperrt]Verb |
kapásból (rögtönözve) | |
kikölcsönöz | erborgen [erborgte; hat erborgt]Verb |
kikölcsönözhető ige | ausleihbar◼◼◼Verb |
kölcsönöz [kölcsönzött, ~zön, ~ne] ige | leihen [lieh; hat geliehen]◼◼◼Verb verleihen [verlieh; hat verliehen]◼◼◼Verb ausborgen [borgte aus; hat ausgeborgt]◼◻◻Verb pumpen [pumpte; hat gepumpt]◼◻◻Verb darstrecken [streckte dar; hat dargestreckt]Verb verpumpen [verpumpte; hat verpumpt]Verb |
kölcsönöz (valamit) kifejezés | abborgen [borgte ab; hat abgeborgt]Verb |
(oda)kölcsönöz ige | verborgen [verborgte; hat verborgt]Verb |
könyvtár (ahol a könyveket csak a könyvtári helységeken belüli használatra lehet kölcsönözni) főnév | die Präsenzbibliothek [der Präsenzbibliothek; die Präsenzbibliotheken]◼◼◼Substantiv |
rögtönöz [rögtönzött, ~zön, ~ne] ige | improvisieren [improvisierte; hat improvisiert]◼◼◼Verb extemporieren [extemporierte; ist extemporiert]Verb |
rögtönözve | |
rögtönözve kifejezés | aus dem StegreifePhrase |
szárnyakat kölcsönöz kifejezés költ | beflügeln [beflügelte; hat beflügelt]Verb |
szárnyat kölcsönöz vkinek kifejezés költ | flügeln [flügelte; hat geflügelt]Verb |
ösztönöz [ösztönzött, ~zön, ~ne] ige | anregen [regte an; hat angeregt]◼◼◼Verb stimulieren [stimulierte; hat stimuliert]◼◼◼Verb anreizen [reizte an; hat angereizt]◼◼◼Verb inspirieren [inspirierte; hat inspiriert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◼Verb animieren [animierte; hat animiert]◼◼◻Verb spornen [spornte; hat gespornt]◼◼◻Verb beflügeln [beflügelte; hat beflügelt]◼◼◻Verb |
ösztönöz [ösztönzött, ~zön, ~ne] ige átv | anfachen [fachte an; hat angefacht]◼◻◻Verb |