ét- significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| büntetését kitöltött (nő) kifejezés | die Strafentlassene [eine Strafentlassene; der/einer Strafentlassenen; die Strafentlassenen/zwei Strafentlassene]substantiviertes Adjektiv |
| cipőjét kitapossa | |
| csakra (az indiai tanítások szerint az emberi testben lévő hét spirituális erőközpont egyike) főnév | das Chakra [des Chakra(s); die Chakras/Chakren] (nach indischer Lehre eines der sieben Zentren spiritueller Kraft im menschlichen Körper)Substantiv |
| csengetéssel vminek a végét jelzi kifejezés | ausläuten [läutete aus; hat ausgeläutet]Verb |
| cseresznyét szed kifejezés | die Kirschen◼◼◼Substantiv |
| csibét keltet kifejezés | anbrüten [brütete an; hat angebrütet]Verb |
| csipkét ver kifejezés | klöppeln [klöppelte; hat geklöppelt]Verb |
| csirkét kopaszt | |
| Csupán két életben maradtat lehetett megmenteni. | |
| csőr két felét egymáshoz dörzsöl kifejezés | schnäbeln [schnäbelte; hat geschnäbelt]Verb |
| dialógus (két vagy több fél között) [~t, ~a, ~ok] főnév | die Wechselrede [der Wechselrede; die Wechselreden]Substantiv |
| duodenum (patkóbél, nyombél, epésbél, tizenkét ujjnyi bél) [~ot, ~ja, ~ok] főnév anat | das Duodenum [des Duodenums; die Duodena]◼◼◼Substantiv |
| díszszemlét tart | |
| dühét kitölti | |
| dühét levezeti | |
| egy döntő, végső leszámolás két vagy több ellenfél között (film) kifejezés | der SchowdownSubstantiv der Show-downSubstantiv |
| egész estét kitöltő kifejezés | abendfüllend [abendfüllender; am abendfüllendsten]Adjektiv |
| egészségét helyreállító ember kifejezés | der Rehabilitand [des Rehabilitanden; die Rehabilitanden]Substantiv |
| elejét veszi ige | vorbeugen [beugte vor; hat vorgebeugt]Verb |
| elejét veszi kifejezés | verhüten [verhütete; hat verhütet]Verb |
| elengedi fülét-farkát | |
| ellenségét lerázza | |
| Elnézését kérjük a késedelemért. | |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől | |
| előtét (készülékhez) főnév | der Vorsatz [des Vorsatzes; die Vorsätze]◼◼◼Substantiv |
| erejét felemésztő kifejezés | absorbierendAdjektiv |
| erejét megfeszítő kifejezés | anspannendAdjektiv |
| események jelentőségét kicsinyíteni kifejezés | die Tiefstapelei [der Tiefstapelei; die Tiefstapeleien]Substantiv |
| eseti gondnok (érdekellentét esetén) kifejezés | die KollisionskuratorPluralwort |
| esküvőjét tartó személy kifejezés | die Hochzeiterin [der Hochzeiterin; die Hochzeiterinnen]Substantiv |
| eszmecserét folytat | |
| Ez a bolygó két csillag körül kering. | |
| Ez az együttes popzenét játszik. | |
| Ez becsületét sérti. | |
| Ez becsületét érinti. | |
| ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig | innerhalb der nächsten zwei Wochen werde ich es nicht schaffen |
| fakó (világos szőrű, sötét sörényű és farkú lófajta) [fakót, fakónak, fakók] főnév | der Falbe [des Falben; die Falben]Substantiv |
| fegyverkezését csökkenti kifejezés kat | abrüsten [rüstete ab; hat abgerüstet]Verb |
| fejét töri vmin |
