érvény significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| érvényteleníteni | |
| érvénytelenített könyvelési tétel kifejezés | die Stornobuchung [der Stornobuchung; die Stornobuchungen] »Substantiv |
| érvénytelenített összeg kifejezés | der Stornobetrag »Substantiv |
| érvényteleníthető melléknév | annullierbar »Adjektiv |
| érvénytelenítés főnév | die Ungültigkeitserklärung [der Ungültigkeitserklärung; die Ungültigkeitserklärungen]◼◼◼ »Substantiv die Stornierung [der Stornierung; die Stornierungen]◼◼◻ »Substantiv die Annulierung◼◻◻ »Substantiv die Herabsetzung [der Herabsetzung; die Herabsetzungen]◼◻◻ »Substantiv die Rückgängigmachung [der Rückgängigmachung; die Rückgängigmachungen]◼◻◻ »Substantiv die Kraftloserklärung [der Kraftloserklärung; die Kraftloserklärungen] »Substantiv die Nullifikation [der Nullifikation; die Nullifikationen] »Substantiv das der Storno [des Stornos; die Storni] »Substantiv |
| érvénytelenítési kereset kifejezés | die Nichtigkeitsklage [der Nichtigkeitsklage; die Nichtigkeitsklagen]◼◼◼ »Substantiv die Aufhebungsklage »Substantiv |
| (jogos) érvényesülési törekvés kifejezés | das Geltungsbedürfnis [des Geltungsbedürfnisses; die Geltungsbedürfnisse] »Substantiv |
| <kegyelmi kérvény alapján történő kegyelemben részesítés> | |
| a fegyverszünet érvénybelépése | |
| A menetjegy csak két napig érvényes. | Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt.◼◼◼ |
| a mindenkor érvényben levő előírások | |
| az érvénytelen jogügylet utólagos érvényessége kifejezés | die Konvaleszenz [der Konvaleszenz; —] »Substantiv |
| behozatali kérvény kifejezés | der Einfuhrantrag [des Einfuhrantrag(e)s; die Einfuhranträge] »Substantiv |
| bélyegeket érvénytelenít | |
| csatlakozási kérvény kifejezés | der Anschlussauftrag »Substantiv |
| elbocsát(tat)ás iránti kérvény kifejezés | das Abschiedsgesuch »Substantiv |
| elengedési kérvény kifejezés | das Entlassungsgesuch »Substantiv |
| elfogad (érvényesnek/jogosnak) ige | anerkennen [anerkannte/erkannte an; hat anerkannt]◼◼◼ »Verb |
| ellenkövetelésként érvényesít | |
| eredetiséget igazol (jogérvényesen) ige | authentisieren [authentisierte; hat authentisiert] »Verb |
| fedezeti igérvény kifejezés | die Deckungszusage »Substantiv |
| felmentés iránti kérvény kifejezés | das Abschiedsgesuch »Substantiv |
| fizetéshalasztási kérvény kifejezés | das Stundungsgesuch »Substantiv |
| hirdetéstemető (ahol nem érvényesül a hirdetés) főnév | der Anzeigenfriedhof »Substantiv |
| hitelesít (jogérvényesen) ige | authentisieren [authentisierte; hat authentisiert]◼◼◼ »Verb |
| házasság érvénytelensége (egyházjog) főnév vall | die Ehenichtichtigkeit »Substantiv |
| házasságvédelmi intézkedéshez kérvény/kereset | |
| jog szerint érvényes | rechtsgültig◼◼◼ |
| jogi érvénytelenség kifejezés | die Rechtsungültigkeit »Substantiv |
| jogilag érvénytelen |
