Alemão | Húngaro |
---|---|
tun [tat; hat getan] Verb [tuːn] | tesz◼◼◼ige csinál◼◼◼igeMit csinál? = Was tut sie? megtesz◼◼◼igeMégis megtette. = Sie tat es trotzdem. történik◼◼◻igeCsörgess meg, ha valami történik! = Ruft mich an, wenn sich irgend etwas tut! cselekszik◼◼◻igeHelyeset kell cselekedni mindig. = Man muss immer das Richtige tun. végez◼◼◻igeNagyon jó munkát végeztél. = Du hast sehr gute Arbeit getan. dolgozik◼◼◻igeFölöslegesen dolgoztam annyit. = Ich habe viel Arbeit nutzlos getan. okoz◼◼◻igeNem okozok nekik fájdalmat. = Ich tue ihnen nicht weh. folyik◼◼◻ige művel (tesz)◼◼◻ige elvégez◼◼◻igeA munkámat elvégeztem. = Meine Arbeit ist getan. megcsinál◼◼◻igeÉs mégis megcsinálta. = Er hat es dennoch getan. teljesít◼◼◻igeInkább meghalok, mint hogy teljesítsem azt, amire kértél. = Lieber stürbe ich, als zu tun, was du von mir verlangst! elkövet◼◼◻igeAz ember sok minden mocskosságot, aljasságot elkövetett már a történelem során. = Im Laufe der Geschichte hat die Menschheit unzählige schmutzige, gemeine Dinge getan. szerez◼◼◻ige végbemegy◼◻◻ige helyez vhovakifejezés |
der Tun [des Tuns; —] Substantiv [tuːn] | tett◼◼◼főnévTetteket, nem szavakat! = Taten, keine Worte. cselekedet◼◼◻főnévA cselekedetemmel egy nagyobb vérontást akartam megakadályozni. = Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern. tevékenység◼◼◻főnév eljárás◼◼◻főnév viselkedés◼◼◻főnév magatartás◼◼◻főnév magaviselet◼◻◻főnév |
die Tünche [der Tünche; —] Substantiv abwertend veraltend | látszat◼◼◼főnév külső máz◼◻◻kifejezés külszínfőnév |
die Tünche [der Tünche; die Tünchen] Substantiv [ˈtʏnçə] | mészléfőnév mészvízfőnév |
tünchen [tünchte; hat getüncht] Verb [ˈtʏnçn̩] | meszel◼◼◼igeA szobát újra kell meszelni. = Die Stube braucht frische Tünche. |
die Tundra [der Tundra; die Tundren] Substantiv [ˈtʊndʁa] | tundra◼◼◼főnév |
die Tundre Substantiv | tundrafőnév |
das Tunell [des Tunells; die Tunelle] Substantiv [tuˈnɛl] süddeutsch, österreichisch | alagút◼◼◼főnév |
tunen [tunte; hat getunt] Verb [ˈtjuːnən] | |
der Tuner [des Tuners; die Tuner] Substantiv [ˈtjuːnɐ] | rádióvevő◼◼◼főnév |
das Tunesien Substantiv [tuˈneːzi̯ən] | Tunézia◼◼◼főnévTunéziában töltöttem a szabadságomat. = Ich verbrachte meinen Urlaub in Tunesien. |
der Tunesier [des Tunesiers; die Tunesier] Substantiv [tuˈneːzi̯ɐ] | tuniszi◼◼◼főnév |
die Tunesierin [der Tunesierin; die Tunesierinnen] Substantiv [tuˈneːzi̯əʁɪn] | tunéziai◼◼◼főnév |
tunesisch [tunesischer; am tunesischsten] Adjektiv [tuˈneːzɪʃ] | tuniszi◼◼◼melléknév |
der Tunguse [des Tungusen; die Tungusen] Substantiv [tʊŋˈɡuːzə] | tunguzfőnév |