schienen significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| schienen [schiente; hat geschient] Verb [ˈʃiːnən] | sínbe tesz (csonttörést)◼◼◼kifejezés sínbe rak (csonttörést)◼◼◻kifejezés |
| die Schiene [der Schiene; die Schienen] Substantiv [ˈʃiːnə] | sín◼◼◼főnév |
| die Schienenbahn [der Schienenbahn; die Schienenbahnen] Substantiv | vasúti sínek◼◼◼kifejezés |
| die Schienenbremse [der Schienenbremse; die Schienenbremsen] Substantiv | sínfékfőnév |
| der Schienenbus [des Schienenbusses; die Schienenbusse] Substantiv | vasúti sínen menő buszkifejezés |
| schienend Adjektiv [ˈʃiːnənt] | tűnőmelléknév |
| das Schienenfahrzeug [des Schienenfahrzeug(e)s; die Schienenfahrzeuge] Substantiv [ˈʃiːnənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k] | vágányon közlekedő jármű◼◼◼kifejezés síne(ke)n közlekedő járműkifejezés |
| schienengebunden Adjektiv [ˈʃiːnənɡəˌbʊndn̩] | sínhez kötött◼◼◼kifejezés |
| schienengleich Adjektiv Verkehrswesen | egy szinten levőkifejezés |
| das Schienennetz [des Schienennetzes; die Schienennetze] Substantiv [ˈʃiːnənˌnɛt͡s] | vágányhálózat◼◼◼főnév |
| der Schienenräumer [des Schienenräumers; die Schienenräumer] Substantiv | vágánykotrófőnév |
| der Schienenstrang [des Schienenstrangsdes Schienenstranges; die Schienenstränge] Substantiv [ˈʃiːnənˌʃtʁaŋ] | sínszál◼◼◼főnév vágány◼◻◻főnév vaspályafőnév |
| der Schienenverbinder Substantiv | sínösszekötő◼◼◼főnév |
| der Schienenverkehr [des Schienenverkehr(e)s; die Schienenverkehre] Substantiv [ˈʃiːnənfɛɐ̯ˌkeːɐ̯] | vasúti közlekedés◼◼◼kifejezés vasúti forgalom◼◼◻kifejezés |
| der Schienenweg [des Schienenweg(e)s; die Schienenwege] Substantiv [ˈʃiːnənˌveːk] | vasúti sínek◼◼◼kifejezés |
| anscheinen [schien an; hat angeschienen] Verb | beragyogige ráragyogige rásütige |
| aufscheinen [schien auf; ist aufgeschienen] Verb [ˈaʊ̯fˌʃaɪ̯nən] | megjelenik◼◼◼ige felbukkan◼◻◻ige feltűnik◼◻◻ige |
| die Beinschiene [der Beinschiene; die Beinschienen] Substantiv | sín a törött lábonkifejezés |
| bescheinen [beschien; hat beschienen] Verb [bəˈʃaɪ̯nən] | megvilágít◼◼◼ige rásüt◼◼◻ige |
| durchscheinen [durchschien; hat durchschienen] Verb [ˌdʊʁçˈʃaɪ̯nən] | átfénylikige átszűrődikige |
| die Einschienenbahn [der Einschienenbahn; die Einschienenbahnen] Substantiv | egysínű vasút◼◼◼kifejezés |
| die Eisenbahnschiene [der Eisenbahnschiene; die Eisenbahnschienen] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃiːnə] | vasúti sín◼◼◼kifejezés |
| erscheinen [erschien; ist erschienen] Verb [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən] | megjelenik◼◼◼igeEgy órával később megjelent. = Er erschien eine Stunde später. tűnik◼◼◼igeEz valószínűtlennek tűnik. = Das erscheint unwahrscheinlich. látszik◼◼◻ige jelentkezik◼◼◻ige mutatkozik◼◼◻igeMár régóta nem mutatkozott errefelé. = Er ist schon lange nicht hier erschienen. feltűnik◼◼◻igeFeltűnt egy hajó a láthatáron. = Ein Schiff erschien am Horizont. láthatóvá válik◼◻◻kifejezés |
