Alemão | Húngaro |
---|---|
der Raufbold [des Raufbold(e)s; die Raufbolde] Substantiv [ˈʁaʊ̯fˌbɔlt] | veszekedős férfikifejezés |
die Raufe [der Raufe; die Raufen] Substantiv [ˈʁaʊ̯fə] | vályú [~t, ~ja, ~k]főnév |
raufen [raufte, hat gerauft] Verb [ˈʁaʊ̯fn̩] | verekszik◼◼◼ige kitép◼◼◻ige gyomlál [~t, ~jon, ~na]ige szaggat [~ott, szaggasson, ~na]ige tépdes [~ett, ~sen, ~ne]ige |
raufen (sich) [raufte sich; hat sich gerauft] Verb | verekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige birkózik [-ott, -zék/-zon, -nék/-na]◼◼◻ige dulakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige hajba kapkifejezés hancúrozik (játékból) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
der Raufer [des Raufers; die Raufer] Substantiv | verekedő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
die Rauferei [der Rauferei; die Raufereien] Substantiv [ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯] | verekedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév veszekedés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
der Raufhandel Substantiv | garázdaság◼◼◼főnév verekedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév dulakodás [~t, ~a, ~ok]főnév |
die Rauflust [der Rauflust; —] Substantiv | veszekedésre való kedvkifejezés |
rauflustig Adjektiv | kötekedő◼◼◼melléknév izgágamelléknév |
der Raufrost [des Raufrost(e)s; —] Substantiv [ˈʁaʊ̯ˌfʁɔst] | fehér fagykifejezés |
ausraufen [raufte aus; hat ausgerauft] Verb [ˈaʊ̯sˌʁaʊ̯fn̩] | kiszaggat◼◼◼ige kiszakítige kitépige |
zusammenraufen [raufte sich zusammen; hat sich zusammengerauft] Verb | kibékül◼◼◼ige |
das Raufutter [des Raufutters; —] Substantiv | durva élelemkifejezés nyers élelemkifejezés |
die Raufuß-Springmaus Substantiv | sivatagi ugróegér (Dipus sagitta)állatnév |
der Raufußbussard Substantiv | gatyás ölyv (Buteo lagopus)◼◼◼állatnév |
rauh Adjektiv | zord◼◼◼melléknév |
rauh | érdes◼◼◼ nyers◼◼◼ |
der Rauhhaardackel [des Rauhaardackels; die Rauhaardackel] Substantiv | drótszőrű tacskóállatnév |
das Rauhbein Substantiv | bugrisfőnév vagány [~t, ~a, ~ok]főnév |
rauhe | zord◼◼◼ |
die Rauheit [der Rauheit; die Rauheiten] Substantiv | durvaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév zordság [~ot, ~a]főnév |
die Rauheitsbestimmung Substantiv | durvaság meghatározásakifejezés |