Alemão | Húngaro |
---|---|
die Persönlichkeit [der Persönlichkeit; die Persönlichkeiten] Substantiv [pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t] | személyiség◼◼◼főnévKibírhatatlan a személyisége. = Seine Persönlichkeit ist unerträglich. |
die Persönlichkeitsentfaltung [der Persönlichkeitsentfaltung; die Persönlichkeitsentfaltungen] Substantiv | |
das Persönlichkeitsrecht [des Persönlichkeitsrecht(e)s; die Persönlichkeitsrechte] Substantiv [pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌʁɛçt] Rechtssprache | személyiségi jog◼◼◼kifejezés személyhez fűződő jog◼◼◻kifejezés személyiségjog◼◻◻főnév |
die Persönlichkeitsstruktur [der Persönlichkeitsstruktur; die Persönlichkeitsstrukturen] Substantiv | személyiségszerkezet◼◼◼főnév |
abnehmende Person | |
unpersönlich [unpersönlicher; am unpersönlichsten] Adjektiv [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç] | személytelen◼◼◼melléknév |
die Amtsperson [der Amtsperson; die Amtspersonen] Substantiv | hivatalos személy◼◼◼kifejezés |
das Aufsichtspersonal [des Aufsichtspersonals; —] Substantiv | felügyelő személyzet◼◼◼kifejezés |
das Aushilfspersonal Substantiv | kisegítő személyzet◼◼◼kifejezés |
das Auskunftspersonal Substantiv | információs személyzetkifejezés |
die Begleitperson [der Begleitperson; die Begleitpersonen] Substantiv | kísérő személy◼◼◼kifejezés |
das Betriebspersonal [des Betriebspersonals; —] Substantiv | üzemi személyzet◼◼◼kifejezés forgalmi személyzet◼◼◻kifejezés |
die Bezugsperson [der Bezugsperson; die Bezugspersonen] Substantiv [bəˈt͡suːkspɛʁˌzoːn] | referenciaszemély◼◼◼főnév |
das Bibliothekspersonal Substantiv | könyvtári személyzet◼◼◼kifejezés |
das Bodenpersonal [des Bodenpersonals; —] Substantiv [ˈboːdn̩pɛʁzoˌnaːl] | földi személyzet◼◼◼kifejezés |
das Bordpersonal Substantiv | repülőgép személyzete◼◼◼kifejezés |
das Büropersonal Substantiv | irodai személyzet◼◼◼kifejezés |
das Computerpersonal Substantiv | számítógépes személyzetkifejezés |
das Datenverarbeitungspersonal Substantiv | adatfeldolgozó személyzet◼◼◼kifejezés |
Der Wagen faßt zehn Personen. | |
die zur Gesellschaft gehörigen Personen | |
das Dienstpersonal [des Dienstpersonals; —] Substantiv | szolgálati◼◼◼főnév szolgálattevő személyzetkifejezés |
der Heiliger Geist (dritte Person der Dreieinigkeit) [ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st] christliche Religion | Szentlélek◼◼◼főnév |
das EDV-Personal Substantiv | számítógépes személyzetkifejezés |
ein Kaffeeservice für sechs Personen | |
ein Service für zwölf Personen | |
der Einpersonenhaushalt [des Einpersonenhaushalt(e)s; die Einpersonenhaushalte] Substantiv | egyszemélyes háztartás◼◼◼kifejezés |
das Einpersonenstück [des Einpersonenstück(e)s; die Einpersonenstücke] Substantiv | |
das Einwinkpersonal Substantiv | irányító személyzetkifejezés |
die Einzelperson [der Einzelperson; die Einzelpersonen] Substantiv [ˈaɪ̯nt͡sl̩pɛʁˌzoːn] | magánszemély◼◼◼főnév egyes személy◼◼◻kifejezés egyed◼◼◻főnév |
entpersönlichen [entpersönlichte; hat entpersönlicht] Verb | |
die Entpersönlichung [der Entpersönlichung; die Entpersönlichungen] Substantiv | személytelenítés◼◼◼főnév |