hacke significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| die Hacke [der Hacke; die Hacken] Substantiv [ˈhakə] | kapa [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévSoha sem fogott még Johni a kezében ásót vagy kapát. = John hat noch nie einen Spaten oder eine Hacke in die Hand genommen. sarok [sarkot/sarkat, sarka, sarkok/sarkak]◼◼◻főnév fejsze [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnév balta [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév |
| das Hackebeil [des Hackebeil(e)s; die Hackebeile] Substantiv | konyhai bárdkifejezés vágóbárdfőnév |
| hacken [hackte; hat gehackt] Verb [ˈhakn̩] | vág [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼igeFát kell vágnom. = Ich muss das Holz hacken. feldarabol◼◻◻ige kapál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige vagdal [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige felvág◼◻◻ige |
| das Hacken [des Hacken(s); —, die Hacken] Substantiv [ˈhakn̩] | aprítás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév vágás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Hacken [des Hacken(s); —, die Hacken] Substantiv [ˈhakn̩] | sarok [sarkot/sarkat, sarka, sarkok/sarkak]◼◼◼főnév |
| hacken [hackte; hat gehackt] Verb [ˈhakn̩] Sportjargon | durván játszikkifejezés |
| hackend Adjektiv [ˈhakn̩t] | aprító◼◼◼melléknév |
| der Hackentrick [des Hackentricks; die Hackentricks] Substantiv [ˈhakn̩ˌtʁɪk] | kapálási trükkkifejezés |
| der Hackepeter [des Hackepeters; —] Substantiv [ˈhakəˌpeːtɐ] | nyers vagdalt disznóhúskifejezés |
| der Hacker [des Hackers; die Hacker] Substantiv [ˈhɛkɐ] | hacker [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév hekker◼◼◻főnév durva játékoskifejezés nem fair játékoskifejezés |
| der Hacker [des Hackers; die Hacker] Substantiv [ˈhɛkɐ] landschaftlich | szőlőben dolgozókifejezés |
| <ungarische Waffe in Form einer Axt/Spitzhacke mit langem Stiel und kurzem Kopf> | fokosfőnév |
| abhacken [hackte ab; hat abgehackt] Verb [ˈapˌhakn̩] | levág◼◼◼ige |
| aufhacken [hackte auf; hat aufgehackt] Verb [ˈaʊ̯fˌhakn̩] | feltörige |
| aushacken [hackte aus; hat ausgehackt] Verb | kivág (kapával, baltával)◼◼◼ige kikapálige kipiszkálige |
| behacken [behackte; hat behackt] Verb [bəˈhakn̩] | becsapige kapál [~t, ~jon, ~na]ige |
| durchackern [ackerte durch; hat durchgeackert] Verb [ˈdʊʁçˌʔakɐn] | átrágja magát rajtakifejezés átszántige |
| durchhacken [hackte durch; hat durchgehackt] Verb | felaprítige keresztülvág (fejszével/baltával)ige összevagdalige |
| der Fleischhacker [des Fleischhackers; die Fleischhacker] Substantiv [ˈflaɪ̯ʃˌhakɐ] ostösterreichisch umgangssprachlich | mészáros [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév hentes [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
