dicionário Alemão-Húngaro »

ganz significado em Húngaro

AlemãoHúngaro
das Ganze geht Sie gar nichts an

semmi köze az egészhez

das Gelächter des ganzen Tisches

asztalnál ülő társaság nevetése

Das ist das Produkt meiner ganztätigen Arbeit!

Íme egésznapos munkám eredménye!

das ist der ganze Witz

ennyi az egész

Das ist ganz lieb von dir.

Ez nagyon kedves tőled.

das ist mir ganz gleichgültig

ez közömbös számomra

den ganzen Tag verlernen

az egész napot áttanulja

Der ganze Saal jubelte.

Az egész terem ujjongott.

Die ganze Familie fliegt heute aus.

Az egész család kirándul ma.

das die ganze Nacht hindurch

egész éjszakán át◼◼◼főnév

die ganze Prominenz der Hauptstadt

a főváros előkelőségei

a főváros színe-java

Die ganze Sache entpuppte sich schließlich als ein Betrug.

Az egész dologról kiderült végül, hogy csak egy átverés.

Die ganze Sache ist verpufft.

Az egész dolog füstbe ment.

Du bist nicht ganz bei Troste.

Nem vagy észnél.

ein ganz verwaschene Sache

egészen homályos ügy

ein ganzer Kerl

legény a talpán

einen Satz ergänzen

mondatot kiegészít

die Eleganz [der Eleganz; —] Substantiv
[eleˈɡant͡s]

elegancia◼◼◼főnév

Er hat mir die ganze Freude versalzen.

Elrontotta az örömömet.

Er ist ganz benebelt.

Teljesen részeg/elázott.

er ist ganz eingerostet

teljesen begyepesedett

er ist ganz Weg

egészen odavan

Er ist nicht (ganz) richtig im Oberstübchen.

Hiányzik egy kereke.

Kissé hibbant.

Valami baj van nála itt/ott fent.

ergänzen [ergänzte; hat ergänzt] Verb
[ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩]

kiegészít◼◼◼ige

teljessé tesz◼◻◻kifejezés

kipótol◼◻◻ige

ergänzen, sich [ergänzte sich; hat sich ergänzt] Verb

kiegészül◼◼◼ige

ergänzende Adjektiv
[ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩də]

kiegészítő◼◼◼melléknév

mellék-melléknév

pót-melléknév

die Ergänzung [der Ergänzung; die Ergänzungen] Substantiv
[ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋ]
Sprachwissenschaft

kiegészítés◼◼◼főnév

pótlás◼◼◻főnév

bővítmény◼◻◻főnév
nyelv

die Ergänzungsabgabe [der Ergänzungsabgabe; die Ergänzungsabgaben] Substantiv

különleges adókifejezés

der Ergänzungsantrag Substantiv

kiegészítési folyamodáskifejezés

der Ergänzungsband [des Ergänzungsband(e)s; die Ergänzungsbände] Substantiv

kiegészítő kötet◼◼◼kifejezés

pótkötet◼◼◻főnév

1234