Húngaro | Alemão |
---|---|
pótlás főnév | der Ersatz [des Ersatzes; die Ersätze]◼◼◼ »Substantiv die Ergänzung [der Ergänzung; die Ergänzungen]◼◼◼ »Substantiv der Austausch [des Austausch(e)s]◼◼◻ »(ohne Plural) die Erneuerung [der Erneuerung; die Erneuerungen]◼◼◻ »Substantiv die Substitution [der Substitution; die Substitutionen]◼◼◻ »Substantiv der Anhang [des Anhang(e)s; die Anhänge]◼◻◻ »Substantiv der Zusatz [des Zusatzes; die Zusätze]◼◻◻ »Substantiv der Nachtrag [des Nachtrag(e)s; die Nachträge]◼◻◻ »Substantiv die Komplettierung [der Komplettierung; die Komplettierungen] »Substantiv die Beischrift »Substantiv die Einholung [der Einholung; —] »Substantiv die Restitution [der Restitution; die Restitutionen] »Substantiv die Stellvertretung [der Stellvertretung; die Stellvertretungen] »Substantiv die Surrogation [der Surrogation; die Surrogationen] »Substantiv |
pótlás költsége kifejezés | die Ersatzkosten◼◼◼ »Substantiv |
pótlási beruházások kifejezés | die Ersatzinvestitionen◼◼◼ »Substantiv |
pótlási szállítás kifejezés | die Ersatzlieferung◼◼◼ »Substantiv |
pótlásként határozószó | ersatzweise »Adverb |
pótlásképpen | als Ersatz◼◼◼ |
pótlásképpen határozószó | ersatzweise »Adverb |
fogpótlás főnév | der Zahnersatz [des Zahnersatzes; —]◼◼◼ »Substantiv die Prothese [der Prothese; die Prothesen]◼◼◻ »Substantiv |
helyreállítási, kárpótlási igény | |
háborús kárpótlás kifejezés | die Kriegsentschädigung [der Kriegsentschädigung; die Kriegsentschädigungen] »Substantiv |
joga van pótlásra | |
kárpótlás főnév | die Entschädigung [der Entschädigung; die Entschädigungen]◼◼◼ »Substantiv der Schadenersatz [des Schadenersatzes; —]◼◼◼ »Substantiv der Ersatz [des Ersatzes; die Ersätze]◼◼◻ »Substantiv die Kompensation [der Kompensation; die Kompensationen]◼◼◻ »Substantiv die Vergütung [der Vergütung; die Vergütungen]◼◻◻ »Substantiv das Entgelt [des Entgelt(e)s; die Entgelte]◼◻◻ »Substantiv die Ersatzleistung◼◻◻ »Substantiv der Ersatzwert »Substantiv |
kárpótlás összege kifejezés | die Entschädigungssumme [der Entschädigungssumme; die Entschädigungssummen]◼◼◼ »Substantiv |
kárpótlásra kötelezett kifejezés | ausgleichspflichtig »Adjektiv |
pénzbeni kárpótlás kifejezés | die Geldentschädigung »Substantiv |
szolgálati pénzbeni kárpótlás kiadások miatt kifejezés | die Dienstaufwandsentschädigung »Substantiv |
Természetbeni kárpótlás kifejezés | die Naturalrestitution [der Naturalrestitution; die Naturalrestitutionen]◼◼◼ »Substantiv |