Alemão | Húngaro |
---|---|
anstandshalber Adverb [ˈanʃtant͡sˌhalbɐ] | tisztesség kedvéértkifejezés |
der Iberienadler (auch Spanischer Kaiseradler) (Aquila adalberti) Substantiv | ibériai sas (Aquila adalberti)állatnév |
die Arabische Halbinsel [der Arabischen Halbinsel] Eigenname [aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩] | Arab-félsziget◼◼◼földr |
das Armenbegräbnis (Armenbestattung, Sozialbestattung) Substantiv | szociális temetés (amikor nincs hozzátartozó és pénz, hanem ingyen, szociális alapon temetnek)kifejezés |
Abchasien [Abchasien(s); —] (autonome Republik innerhalb Georgiens) Substantiv [apˈxaːzi̯ən] | Abházia (Tisztázatlan státuszú terület a Kaukázusban. Független államként csak néhány ország ismeri el. A többi állam Grúzia részének tekinti.)◼◼◼főnév |
außerhalb Adverb [ˈaʊ̯sɐhalp] | kívül◼◼◼határozószóA központon kívül könnyebben lehet parkolóhelyet találni. = Außerhalb des Zentrums findet man besser Parkplätze. kinn◼◼◻határozószó |
außerhalb + Genitiv preposition [ˈaʊ̯sɐhalp] | |
balbieren [balbierte; hat balbiert] Verb [balˈbiːʁən] scherzhaft, veraltet | borotvál [~t, ~jon, ~na]ige |
die Balkanhalbinsel [der Balkanhalbinsel; —] Substantiv [ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩] | Balkán-félsziget◼◼◼főnév |
Beim Begräbnis des Staatspräsidenten wehten die Flaggen auf halbmast. | |
beispielshalber | például◼◼◼ |
die Bifokalbrille [der Bifokalbrille; die Bifokalbrillen] Substantiv | bifokális szemüveg◼◼◼kifejezés |
die Borsalbe [der Borsalbe; die Borsalben] Substantiv | bórkrémfőnév |
die Brandsalbe [der Brandsalbe; die Brandsalben] Substantiv [ˈbʁantˌzalbə] | krém égésrekifejezés |
das Briefmarkenalbum [des Briefmarkenalbums; die Briefmarkenalben] Substantiv [ˈbʁiːfmaʁkn̩ˌʔalbʊm] | bélyegalbumfőnév |
das Bullenkalb Substantiv | bikaborjúfőnév |
das Choralbuch [des Choralbuch(e)s; die Choralbücher] Substantiv | |
die Dalbe [der Dalbe; die Dalben] Substantiv | cölöpgúlafőnév cölöppillérfőnév kikötőpillérfőnév |
dalberig | |
dalberig Adjektiv | együgyűmelléknév évődőmelléknév gügyögőmelléknév |
dalbern | együgyűen beszélnyj, rég együgyűen viselkediknyj, rég évődiknyj, rég gügyögnyj, rég idétlen(kedik)nyj, rég |
Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
deinethalben Adverb veraltend | értedhatározószó |
dem Kalbfell folgen | |
derenthalben | |
derohalben | aki [~t, ~é, ~k] |