Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Zwiebel [der Zwiebel; die Zwiebeln] Substantiv [ˈt͡sviːbl̩] | vöröshagyma (Allium cepa)◼◼◼növénynév |
die Zwiebel [der Zwiebel; die Zwiebeln] (Pflanzenteil) Substantiv [ˈt͡sviːbl̩] | (virág)hagyma◼◻◻főnév |
die Zwiebel [der Zwiebel; die Zwiebeln] Substantiv [ˈt͡sviːbl̩] | krumplifőnév vacak órafőnév |
das Zwiebeldach Substantiv | hagymafedélfőnév hagymakupolafőnév |
der Zwiebelfisch [des Zwiebelfisch(e)s; die Zwiebelfische] Substantiv [ˈt͡sviːbl̩ˌfɪʃ] Druckersprache | szedésbe belekeveredett idegen betűkifejezés |
der Zwiebelfisch [des Zwiebelfisch(e)s; die Zwiebelfische] Substantiv [ˈt͡sviːbl̩ˌfɪʃ] | bökle (Alburnus alburnus)állatnév fűzfahal (Alburnus alburnus)főnév lamni (Alburnus alburnus)állatnév mecse (Alburnus alburnus)állatnév sneci (Alburnus alburnus)állatnév ökle (Alburnus alburnus)állatnév |
zwiebelförmig Adjektiv | hagyma alakúkifejezés hagyma formájúkifejezés |
das Zwiebelgewächs [des Zwiebelgewächses; die Zwiebelgewächse] Substantiv | hagymafélefőnév |
die Zwiebelgewächse Substantiv | hagymás növények◼◼◼kifejezés hagymafélék [~et, -féléi]főnév |
die Zwiebelhaube [der Zwiebelhaube; die Zwiebelhauben] Substantiv | hagymakupolafőnév |
der Zwiebelkuchen [des Zwiebelkuchens; die Zwiebelkuchen] Substantiv [ˈt͡sviːbl̩ˌkuːxn̩] | hagymatortafőnév hagymás lepénykifejezés |
die Zwiebellauch Substantiv | vöröshagyma (Allium cepa)növénynév |
die Zwiebelmarmelade [der Zwiebelmarmelade, die Zwiebelmarmeladen] Substantiv | hagymalekvár [~t, ~ja, ~ok]főnévA sült húshoz hagymalekvár illik köretként. = Zum gebratenen Fleisch passt Zwiebelmarmelade als Beilage. |
das Zwiebelmuster [des Zwiebelmusters; —] Substantiv | hagymamintafőnév |
zwiebeln [zwiebelte; hat gezwiebelt] Verb [ˈt͡sviːbl̩n] | hagymával megdörzsölkifejezés hagymával megkenkifejezés hagymával ízesítkifejezés |
der Zwiebelring [des Zwiebelring(e)s; die Zwiebelringe] Substantiv [ˈt͡sviːbl̩ˌʁɪŋ] | hagymakarika◼◼◼főnév |
die Frühlingszwiebel [der Frühlingszwiebel; die Frühlingszwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◻növénynév |
die Jungzwiebel [der Jungzwiebel; die Jungzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv [ˈjʊŋˌt͡sviːbl̩] | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagymanövénynév |
die Lauchzwiebel [der Lauchzwiebel; die Lauchzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühlings- oder Frühzwiebel, Jungzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◼növénynév |
die Zwiebelschale [der Zwiebelschale; die Zwiebelschalen] Substantiv [ˈt͡sviːbl̩ˌʃaːlə] | hagymahéj◼◼◼főnév |
die Zwiebelsuppe [der Zwiebelsuppe; die Zwiebelsuppen] Substantiv | hagymaleves◼◼◼főnév |
der Zwiebelturm [des Zwiebelturm(e)s; die Zwiebeltürme] Substantiv [ˈt͡sviːbl̩ˌtʊʁm] | hagymatetőfőnév |
die Schalotte [der Schalotte; die Schalotten] (auch Edelzwiebel, Askalonzwiebel, Eschalotte oder Eschlauch) Substantiv [ˌʃaˈlɔtə] | mogyoróhagyma (vagy más néven: salotta, salottahagyma, aszkalóni hagyma, nemes hagyma)◼◼◼növénynév |
die Blumenzwiebel Substantiv | virághagyma◼◼◼főnév |
die Blumenzwiebelkultur Substantiv |