weib bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| das Weibsbild [des Weibsbild(e)s; die Weibsbilder] Substantiv [ˈvaɪ̯psˌbɪlt] umgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch | nő◼◼◼főnév asszony◼◼◻főnév fehérnépfőnév |
| das Weibsbild [des Weibsbild(e)s; die Weibsbilder] Substantiv [ˈvaɪ̯psˌbɪlt] salopp abwertend | némber◼◼◻főnév perszónafőnév |
| Weibsleute [—; die Weibsleute] Substantiv [vaɪ̯psˌlɔɪ̯tə] | asszonynépfőnév |
| die Weibsleute [—; die Weibsleute] Substantiv [vaɪ̯psˌlɔɪ̯tə] | fehérnépfőnév |
| die Weibsperson [der Weibsperson; die Weibspersonen] Substantiv [ˈvaɪ̯pspɛʁˌzoːn] | nőszemélyfőnév |
| das Weibsstück [des Weibsstück(e)s; die Weibsstücke] Substantiv [ˈvaɪ̯psˌʃtʏk] | nőszemélyfőnév |
| das Weibsvolk Substantiv altmodisch | asszonynépfőnév |
| das Altweibergeschwätz [des Altweibergeschwätz; —] Substantiv | vénasszonyos fecsegéskifejezés |
| das Altweibermärchen Substantiv | vénasszonyok meséjekifejezés |
| der Altweibersommer [des Altweibersommers; die Altweibersommer] Substantiv [altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ] | vénasszonyok nyara◼◼◼kifejezés |
| das Bettelweib Substantiv | koldusasszonyfőnév |
| beweiben [beweibte; ist beweibt] Verb [bəˈvaɪ̯bn̩] | megházasítige nővel ellátkifejezés |
| das Eheweib [des Eheweib(e)s; die Eheweiber] Substantiv [ˈeːəˌvaɪ̯p] | feleség◼◼◼főnév |
| entzweibrechen [brach entzwei; hat/ist entzweigebrochen] Verb [ɛntˈt͡svaɪ̯ˌbʁɛçn̩] | két részre törikkifejezés |
| das Ewigweibliche Substantiv | az örök női◼◼◼kifejezés |
| das Fischweib Substantiv | halaskofa◼◼◼főnév halárusnőfőnév halasasszonyfőnév sellő (mesében)főnév |
| das Hökerweib Substantiv veraltet | házaló (nő)főnév kofafőnév zsibárus (nő)főnév |
| das Klageweib [des Klageweib(e)s; die Klageweiber] Substantiv besonders früher | siratóasszonyfőnév |
| das Kräuterweib Substantiv | javasfőnév |
| das Mannsweib Substantiv [ˈmansˌvaɪ̯p] | férfias (külsejű) nő◼◼◼főnév viragofőnév |
| das Mannweib [des Mannweib(e)s; die Mannweiber] Substantiv [ˈmanˌvaɪ̯p] | férfias nő◼◼◼kifejezés |
| das Marktweib [des Marktweib(e)s; die Marktweiber] Substantiv [ˈmaʁktˌvaɪ̯p] | kofafőnév |
| das Meerweib [des Meerweib(e)s; die Meerweiber] Substantiv | hableány (mesében)főnév sellőfőnév vízitündérfőnév |
| das Kolostrum [des Kolostrums; —] (Verwandte Form: Kolostralmilch) (milchartiges Sekret der weiblichen Brustdrüsen, das vor und noch einige Tage nach einer Geburt abgesondert wird) Substantiv Medizin | kolosztrum (előtej) (a tej egy fajtája, amit az emlősök emlőmirigyei állítanak elő a terhesség késői szakaszában, valamint a szülés után)◼◼◼főnév előtej (kolosztrum) (a tej egy fajtája, amit az emlősök emlőmirigyei állítanak elő a terhesség késői szakaszában, valamint a szülés után)◼◼◻főnév |
| die MS-Kranke (weibliche Person, die an multipler Sklerose leidet) Substantiv | |
| die Prachtweib [der Prachtweib(e)s; die Prachtweiber] Substantiv [ˈpʁaxtˌvaɪ̯p] | álomnőfőnév |
